Elite Force — Сезон 1 Серия 6

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

She works in telecommunications

Она работает в телекоммуникационной отрасли

Modern telecommunications rely on satellites

Современная связь полагается на спутники

The police established the facts

Полиция установила факты

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

We should get off early

Нам следует отправиться пораньше

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

I need to get off the phone now

Мне нужно заканчивать разговор по телефону

Get off my back

Отстань от меня

We must get off the bus

Мы должны выйти из автобуса

He will get off with a small fine

Он избежит наказания небольшим штрафом

He pulled back the curtains

Он оттянул занавески

We are expecting a visitor today

Мы ждем сегодня посетителя

The manager will assume control

Менеджер примет управление

They squeezed him into signing the contract

Они надавили на него чтобы он подписал контракт

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

The guard locked in the prisoners

Охранник запер заключённых

The pub held a private lock in

Паб провёл закрытую вечеринку

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

The Appian Way is a historic via

Аппиева дорога это исторический путь

The village is very isolated

Эта деревня очень отдалённая

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The old door groaned as it opened

Старая дверь заскрипела, когда открылась

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

It is hard to forgive him

Его трудно простить

We are playing football in the yard

Мы играем в футбол во дворе

The radio is playing music

Радио играет музыку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

The store is located in the center

Магазин располагается в центре

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Let us go back to our main topic

Давайте вернемся к нашей главной теме

He cuffed the boy on the ear

Он шлёпнул мальчика по уху

The prisoner was in cuffs

Заключённый был в наручниках

His shirt has a dirty cuff

У его рубашки грязная манжета

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

I am busy right now

Я занят прямо сейчас

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

It is hard for him to open up

Ему трудно открываться

She studies at the conservatory

Она учится в консерватории

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I want to learn English

Я хочу учить английский

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

He wants to be a doctor when he grows up

Он хочет стать врачом когда вырастет

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

She asked him for help

Она попросила его о помощи

You should stick with your friends

Тебе следует поддерживать своих друзей

We need to handle this crisis now

Мы должны решить эту чрезвычайную ситуацию сейчас

He is going through a personal crisis

Он переживает личную беду

They are dealing with multiple crises

Они справляются с многочисленными сложностями

The doctor told him to evacuate his bowels

Врач велел ему опорожнить кишечник

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

It is a mystery how they finished so fast

Загадка как они закончили так быстро

The mystery of his disappearance remains

Тайна его исчезновения остаётся

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The cat is on the roof

Кошка на крыше

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

He maintains that he is innocent

Он утверждает что невиновен

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This train is very slow

Этот поезд очень медленный

Innovation is the engine of economic growth

Инновации являются двигателем экономического роста

The car engine stopped working

Мотор автомобиля перестал работать

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да