Every Year After — Сезон 1 Серия 7

We work for good

Мы работаем во благо

I am leaving for good

Я уезжаю насовсем

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

This is a pull out sofa

Это раздвижной диван

We will pull out all the stops to win

Мы выложимся по полной чтобы победить

The army had to pull out

Армии пришлось отступить

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

This project failed from day one

Этот проект провалился с самого начала

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I put my salary into my checking account

Я внёс свою зарплату на текущий счёт

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Assuming the weather is good we will go out

Предполагая что погода хорошая мы выйдем

He is assuming the position of manager

Он принимает должность менеджера

I decided to wade in the water

Я решил войти в воду

Everyone began to wade in on the project

Все начали подключаться к проекту

The sad movie made me tear up

Этот грустный фильм заставил меня прослезиться

Please do not tear up the paper

Пожалуйста не разрывай бумагу

He made a pathetic attempt to fix the door

Он сделал ничтожную попытку починить дверь

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

He scoffed the cake in seconds

Он уплел торт за считанные секунды

I have a cold so I sniffle

Я простужен поэтому я шмыгаю носом

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

It was a tragic accident

Это была трагическая авария

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I am busy at the moment

Я сейчас занят

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

I think otherwise

Я думаю иначе

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

The army used scorched earth to stop the enemy

Армия использовала тактику выжженной земли чтобы остановить врага

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

He has an impressive collection of books

У него замечательная коллекция книг

Read the manual before starting

Прочитайте инструкцию перед началом

I lost the user manual

Я потерял руководство пользователя

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

You should stick with your friends

Тебе следует поддерживать своих друзей

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

He holds up well under pressure

Он хорошо справляется под давлением

Does this plan hold up

Выдержит ли этот план проверку

Hold up your hand if you know

Подними руку если знаешь

His theory will hold up

Его теория сохранится

They held up the bank

Они ограбили банк

Hold up the sign so others see

Поддерживай табличку чтобы другие видели

The bridge will hold up

Мост выдержит нагрузку

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

Music can cheer you up

Музыка может поднять тебе настроение

The crowd started to cheer

Толпа начала ликовать

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно