Fleabag — Сезон 2 Серия 2

The winter was brutal

Эта зима была очень тяжёлой

She was brutal about my work

Она была очень прямолинейна насчёт моей работы

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

I noticed a mistake in the text

Я заметил ошибку в тексте

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He sharpened his knife

Он наточил свой нож

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

His question puzzled me

Его вопрос озадачил меня

I finally puzzled out the answer

Я наконец разгадал ответ

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I like to toot on my trumpet

Мне нравится дудеть в трубу

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We served canapes at the party

Мы подавали канапе на вечеринке

The guests enjoyed the small canaps

Гости наслаждались маленькими закусками

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Everything is normal here

Здесь всё нормально

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

They had lunch at a small cafe

Они обедали в маленьком кафе

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I lit a firecracker in the yard

Я зажег петарду во дворе

She is a real firecracker at the party

Она настоящий заводила на вечеринке

Take an umbrella just in case

Возьми зонт на всякий случай

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

He has great potential

У него огромный потенциал

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

I get on well with my colleagues

Я хорошо лажу со своими коллегами

Do you get on with your brother

Ты дружишь со своим братом

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

I believe in your success

Я верю в твой успех

A crowd of fans waited for the star

Множество фанатов ждали звезду

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

It is hard to forgive him

Его трудно простить

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

He tells a story

Он рассказывает историю

He tells the truth

Он говорит правду

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время