Friends — Сезон 1 Серия 7

This house has beautiful furniture

В этом доме красивая обстановка

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

A priest will officiate the ceremony

Священник проведет церемонию

The judge will officiate the legal proceeding

Судья будет председательствовать на судебном заседании

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

I brush my tooth every day

Я чищу свой зуб каждый день

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The general gave an order

Генерал отдал приказ

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

What is up with you today

Как у тебя сегодня дела

Whats up how are you today

Как дела как ты сегодня

Whats up with all that noise

Что происходит с этим шумом

You look sad whats up

Ты выглядишь грустным что случилось

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

The cave has a narrow mouth

У пещеры узкий вход

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

The mayor signed the document

Мэр подписал документ

We did the groundwork before the meeting

Мы провели подготовку перед встречей

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

We blacked out the windows for the movie

Мы зашторили окна для просмотра фильма

He blacked out after the hard hit

Он потерял сознание после сильного удара

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

He has to moonlight to pay his bills

Ему приходится подрабатывать чтобы оплачивать счета

The soldiers laid down their arms

Солдаты сложили свое оружие

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

The doctor treated the superficial wound

Врач обработал поверхностную рану

She is a kind woman

Она добрая женщина

The woman entered the room

Дама вошла в комнату

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

She saw the project through

Она довела проект до конца

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

They felt deep loathe for their enemy

Они чувствовали глубокую ненависть к своему врагу

The investment bubble eventually burst

Инвестиционный пузырь в конце концов лопнул

The water started to bubble on the stove

Вода начала пузыриться на плите

We lived in a social bubble for months

Мы месяцами жили в социальной изоляции

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Please return the book to the library

Пожалуйста верните книгу в библиотеку

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

She has the power to learn quickly

У неё есть способность быстро учиться

The government has a lot of power

У правительства много власти

The ship powered through the waves

Корабль с силой двигался сквозь волны

Your room is a big mess

В твоей комнате полный беспорядок

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм