Friends — Сезон 1 Серия 15

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The monkey climbed the tree

Обезьяна залезла на дерево

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

He wears a suit to work

Он носит костюм на работу

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

I am going to work today

Я иду на работу сегодня

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто

This is a good example

Это хороший пример

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

He works for a large company

Он работает в крупной компании

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Focus on the big picture of the project

Сосредоточься на общем обзоре проекта

Can you give me the big picture

Можешь вкратце изложить суть дела

They like to cuddle on the sofa

Им нравится обниматься на диване

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

They are a peace loving people

Они миролюбивый народ

The company treats its people well

Компания хорошо относится к своим сотрудникам

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

This cake has a creamy filling

У этого торта сливочная начинка

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

He used a whip to drive the horses

Он использовал кнут чтобы погонять лошадей

She whipped a notebook out of her bag

Она выхватила блокнот из своей сумки

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

The weather is delicious

Погода восхитительная

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He is addicted to smack

У него зависимость от героина

She likes to smack her rivals

Она любит оскорблять своих соперников

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

The water is cool

Вода прохладная

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The book has a dark theme

У книги мрачная тема

This movie has a famous theme

У этого фильма знаменитая музыкальная тема

The theme of the meeting was safety

Темой собрания была безопасность

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу