Friends — Сезон 1 Серия 19

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

The party was the bomb

Вечеринка была просто супер

I really bombed that exam

Я полностью провалил этот экзамен

The news came as a total bomb

Эта новость стала полной неожиданностью

He was sent to prison for his crimes

Его отправили в тюрьму за его преступления

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

It was just a simple misunderstanding of the rules

Это была лишь простая ошибка в правилах

Do not misunderstand my intentions

Не истолковывай мои намерения неправильно

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

I feel bad about what I said

Я чувствую себя виноватым за то что сказал

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

He graduated from high school

Он закончил школу

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Many ladies were at the party

На вечеринке было много женщин

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

When will we get home

Когда мы придем домой

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

That is a great idea

Это отличная идея

I will study hard from now on

Я буду усердно учиться с этого момента

Please be careful from now on

Пожалуйста будьте осторожны впредь

You are responsible from now on

Отныне вы несете ответственность

The cat darted behind the sofa

Кошка бросилась за диван

They like to play darts on weekends

Они любят играть в дартс по выходным

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I ate a mint after lunch

Я съел мятную конфету после обеда

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Does this watch work

Эти часы работают

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He is going banana

Он сходит с ума

I eat a banana every day

Я ем банан каждый день

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

It is not right to judge others

Неправильно судить других

I am so pumped for the party

Я так взволнован перед вечеринкой

We need to pump water from the well

Нам нужно качать воду из колодца

He began to pump air into the tire

Он начал накачивать воздух в шину

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности