Friends — Сезон 2 Серия 22

You should look after number one

Ты должен заботиться о самом себе

I need to go number one

Мне нужно сходить по маленькому

This is my number one priority

Это мой самый главный приоритет

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

It was an embarrassing moment

Это был смущающий момент

She felt embarrassing in front of her friends

Она чувствовала себя смущённо перед друзьями

You rock

Ты крут

She rocked the baby to sleep

Она укачала ребёнка до сна

What the hell are you doing

Какого чёрта ты делаешь

Please set the timer for ten minutes

Пожалуйста установите таймер на десять минут

She set her heart on becoming a doctor

Она страстно мечтала стать врачом

The rescue team used a radio set

Спасатели использовали радиостанцию

I can drop by the bank on my way

Я могу заскочить в банк по пути

You can drop by whenever you want

Ты можешь наведаться в любое время

He is in denial about his illness

Он находится в отрицании своей болезни

I left my coat in the hallway

Я оставил пальто в прихожей

The concert is held in the main hall

Концерт проходит в главном зале

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

You are dead if you do that

Ты обречён если сделаешь это

My leg is dead from sitting

У меня онемела нога от сидения

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

This is a huge decision

Это огромное решение

I spent many hours studying

Я потратил много часов на учебу

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

The chief reason for his success is hard work

Главная причина его успеха это упорный труд

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The truth will surface eventually

Правда в конце концов всплывёт

They surfaced the treasure from the lake

Они подняли сокровище со дна озера

The surface of the table is smooth

Поверхность стола гладкая

She will graduate to more complex tasks

Она перейдет к более сложным задачам

He is a graduate student

Он учится в магистратуре

She saw the project through

Она довела проект до конца

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He laced her drink with medicine

Он подмешал лекарство в её напиток

Please lace your shoes tightly

Пожалуйста крепко зашнуруй свои ботинки

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

They bought a condo near the beach

Они купили кондоминиум у пляжа

They bought a new condo downtown

Они купили новую квартиру в центре города

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The sail ballooned in the wind

Парус раздулся на ветру

Children love playing with a balloon

Дети любят играть с воздушным шариком

I accidentally smooshed the bread

Я случайно сплющил хлеб

My major is history

Моя специальность история

The bullet was of a small major

Пуля была небольшого калибра

The major gave an order

Майор отдал приказ

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

He picked up a stick from the ground

Он поднял палку с земли

They decided to stick together during the storm

Они решили держаться вместе во время шторма

The wet paper stuck to the wall

Мокрая бумага прилипла к стене

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Please keep it down in the library

Пожалуйста ведите себя тише в библиотеке

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

He is a cool guy

Он классный парень

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I have a lot of books

У меня много книг

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

It is illegal to poach animals in the park

Запрещено незаконно охотиться на животных в парке

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

She has a young look

У неё юный вид