Friends — Сезон 3 Серия 2

I can float you some cash until payday

Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты

He floated the idea of a new project

Он предложил идею нового проекта

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I feel comfortable talking to you

Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой

The dog lunged at the stranger

Собака бросилась на незнакомца

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

Let us have a quick check in

Давайте проведем короткую планерку

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He gave a breezy explanation of the situation

Он дал легкое объяснение ситуации

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

He decided to go commando today

Он решил сегодня пойти без белья

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

I like to watch movies

Мне нравится смотреть фильмы

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

I can go without coffee today

Я могу сегодня обойтись без кофе

Many people go without food

Многие люди не имеют еды

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

I rub my eyes when I am tired

Я тру глаза когда устаю

Use this rub for your sore muscles

Используйте эту мазь для больных мышц

There is the rub

Вот в чём загвоздка

Apply the dry rub to the meat

Натрите мясо сухой приправой

His heel is rub from new shoes

У него натёрта пятка новыми туфлями

He knows how to rub people the right way

Он знает как найти подход к людям

Do not rub him the wrong way

Не действуй ему на нервы

She rub his sore back

Она массирует его больную спину

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The loud noise freaked me out

Громкий шум напугал меня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Please tie your shoes

Пожалуйста завяжи шнурки

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

I bought a new Fossil watch

Я купил новые часы Fossil

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

The player hit a double

Игрок выбил дабл

We need to double our efforts

Нам нужно удвоить наши усилия

The actor used a double for the scene

Актёр использовал дублёра для этой сцены

I want to catch up on the news

Я хочу быть в курсе новостей

This delay really ticks me off

Эта задержка меня очень раздражает

Put a tick next to the correct answer

Поставьте галочку рядом с правильным ответом

The dog caught a tick in the tall grass

Собака подцепила клеща в высокой траве

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope to see you tomorrow

Я предвкушаю встречу с тобой завтра

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

The instructions are easier now

Инструкции теперь проще

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

I heard a strange sound

Я услышал странный звук

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

I will sit out this game

Я воздержусь от этой игры

We set up our camp near the river

Мы разбили лагерь у реки

He belongs to the conservative camp

Он принадлежит к консервативному лагерю

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I felt rotten after failing the test

Я чувствовал себя отвратительно после провала теста