Friends — Сезон 3 Серия 14

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I see him every so often at the park

Я часто вижу его в парке

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

He is a popular internet personality

Он популярная интернет знаменитость

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

The power went out during the storm

Электричество отключилось во время шторма

The government has a lot of power

У правительства много власти

The ship powered through the waves

Корабль с силой двигался сквозь волны

The general gave an order

Генерал отдал приказ

She wrote a new song

Она написала новую песню

We sing songs at school

Мы поём песни в школе

Music is playing

Музыка звучит

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Please mix up the ingredients

Пожалуйста смешай ингредиенты

I always mix up their names

Я всегда путаю их имена

He got mixed up in a bad situation

Он оказался вовлеченным в плохую ситуацию

There was a mix-up with our hotel reservation

Произошла путаница с бронированием нашего отеля

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Do you have a thing to do today

У тебя есть дела на сегодня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

I hope for a good day

Я надеюсь на хороший день

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope everything goes well

Я желаю чтобы все прошло хорошо

We visited a beautiful island

Мы посетили красивый остров

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

The alarm sounded at dawn

Будильник прозвенел на рассвете

Her voice sounded tired

Её голос казался уставшим

They have different opinions

У них различные мнения

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

Uh-huh I understand what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

They said grace before dinner

Они помолились перед ужином

She moves with great grace

Она двигается с большой грацией

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

It was sheer coincidence

Это было чистое совпадение

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

I will log the call

Я зарегистрирую этот звонок

Check the flight log

Проверь журнал полетов

It was a matter of particular importance

Это был вопрос особой важности

He is very particular about his clothes

Он очень разборчив в своей одежде

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

This is my regular route to work

Это мой обычный маршрут на работу

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

I have a lot of books

У меня много книг

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

This is the fabric of our society

Это основа нашего общества

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

They decided to get back together

Они решили помириться

We need to get back together

Нам нужно наладить отношения

They got back together last month

Они сошлись в прошлом месяце

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

She went home early

Она рано ушла домой

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

He graduated from high school

Он закончил школу

She is a high-school student

Она учится в старшей школе