Friends — Сезон 3 Серия 18

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

I need to check my answers

Мне нужно проверить мои ответы

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He is a kind person

Он добрый человек

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

When will we get home

Когда мы придем домой

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

It was very cold but we went out nonetheless

Было очень холодно но мы тем не менее вышли на улицу

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

Don't throw stones at the dog

Не бросай камни в собаку

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

What is the date today

Какая сегодня дата

They decided to date each other

Они решили встречаться друг с другом

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

He picked up a stick from the ground

Он поднял палку с земли

They decided to stick together during the storm

Они решили держаться вместе во время шторма

My brother is older than me

Мой брат старше меня

I have a brother

У меня есть брат

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

Please help me drag this heavy box

Пожалуйста помоги мне тащить эту тяжелую коробку

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

She looks smoking in that dress

Она выглядит очень сексуально в этом платье

The kitten likes to suckle

Котёнок любит сосать молоко

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

He went out of the room

Он вышел из комнаты

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

Do this exercise in your book

Сделай это упражнение в своей книге

You should exercise every day

Тебе следует тренироваться каждый день

You must exercise your right to vote

Ты должен использовать своё право голоса

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He decided to go through with the surgery

Он решил довести дело до операции

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

The region has a dry weather

В этом регионе сухой климат

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

That is your call

Это твоё решение

They call for peace

Они призывают к миру

They had a brief summer fling

У них была короткая летняя интрижка

It was just a holiday fling

Это был просто курортный роман

He became a millionaire at thirty

Он стал миллионером в тридцать лет

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

Do not crush the flowers

Не раздави цветы

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

She laughed out loud

Она громко засмеялась

The child cried out loud

Ребёнок звонко заплакал

The lobster lives on the ocean floor

Лобстер живет на дне океана

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

Do you need anything else

Тебе нужно что-нибудь ещё

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

The police protect and cover the citizens

Полиция защищает и оберегает граждан

Can you cover my shift today

Ты можешь подменить меня сегодня

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

He gave a command to start

Он дал команду начать

He gave me the book

Он передал мне книгу

I gave it a try

Я попробовал это сделать

She is my fiance

Она моя невеста

They showed the fiance her new house

Они показали невесте её новый дом

His fiance is very kind

Его невеста очень добрая