Friends — Сезон 3 Серия 18

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

It is worth a try

Это стоит попробовать

He is worth your trust

Он заслуживает вашего доверия

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

I have an older sister

У меня есть старшая сестра

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

The region has a dry weather

В этом регионе сухой климат

She has a young look

У неё юный вид

He is a kind person

Он добрый человек

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

Time to go so bye-bye

Пора идти поэтому пока

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

The water is cool

Вода прохладная

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

Please help me drag this heavy box

Пожалуйста помоги мне тащить эту тяжелую коробку

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

What is the date today

Какая сегодня дата

They decided to date each other

Они решили встречаться друг с другом

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

My brother is older than me

Мой брат старше меня

I have a brother

У меня есть брат

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

Do not sweat about the small problems

Не волнуйся из-за пустяков

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Would you like some club soda

Хотите немного газированной воды

I have a lot of laundry today

У меня сегодня много стирки

I need to do the laundry

Мне нужно постирать белье

She went to the public laundry

Она пошла в общественную прачечную

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

This ring is made of pure gold

Это кольцо сделано из чистого золота

The water here is pure and safe to drink

Вода здесь чистая и безопасна для питья

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

The morning sun bathed the hills in light

Утреннее солнце омывало холмы светом

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This is the right way home

Это правильный путь домой

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

Let us get together at the park

Давайте соберемся в парке

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

You wanna play

Ты хочешь играть

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Cut him some slack

Будь к нему снисходительнее

They cut the power line

Они перерезали линию электропередачи

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

The kitten likes to suckle

Котёнок любит сосать молоко

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

It is dark in this room

В этой комнате темно

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

She laughed out loud

Она громко засмеялась

The child cried out loud

Ребёнок звонко заплакал

Please read the text out loud

Пожалуйста прочитай текст вслух