Friends — Сезон 4 Серия 5

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

The child feeds the hamster

Ребёнок кормит хомячка

Hamsters are popular pets

Хомяки популярные домашние животные

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

I used to walk to school

Я обычно ходил в школу пешком

I used to live here

Раньше я жил здесь

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

This gloomy weather is depressing me

Эта мрачная погода навевает на меня тоску

The movie has a very depressing ending

У этого фильма очень печальный финал

He lives in a depressing room

Он живет в депрессивной комнате

Harry flies on a magic broom

Гарри летает на волшебной метле

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

He shouted woo hoo when he heard the news

Он закричал уху когда услышал новости

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

I work every day

Я работаю каждый день

She found work at a café

Она нашла работу в кафе

The printer works well

Принтер хорошо работает

He knows how to work the machine

Он знает, как управлять машиной

We worked out the answer

Мы нашли ответ на задачу

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I had a swim in the pool

Я поплавал в бассейне

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

I have a swim lesson today

У меня сегодня урок плавания

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

The blanket goes over the bed

Одеяло лежит на кровати

He decided to go over to the enemy

Он решил перейти на сторону врага

I will go over to see my friend

Я зайду к своему другу

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

Can you tip me off about the plan

Можешь подсказать мне детали плана

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

I want to catch the show tonight

Я хочу посетить вечернее шоу

Can you catch the ball

Ты можешь поймать мяч

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

The cave has a narrow mouth

У пещеры узкий вход

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

She tried to counter his point

Она попыталась возразить на его довод

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I bought some stick on labels

Я купил несколько самоклеящихся этикеток

Do not stick on this small problem

Не зацикливайся на этой маленькой проблеме

He likes to stick on one topic

Ему нравится зацикливаться на одной теме

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

You can help yourself to the books on the shelf

Ты можешь брать книги с полки

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

We work remote from home

Мы работаем дистанционно из дома

They live in a remote village

Они живут в отдаленной деревне

There is a remote chance of success

Есть слабая вероятность успеха

He is wearing a formal jacket

Он одет в деловой пиджак

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

The horse needs new shoes

Лошади нужны новые подковы

I would not want to be in your shoes

Я бы не хотел быть на твоём месте

He had to step into her shoes after she left

Ему пришлось занять её место после того как она ушла

We need a babysitter for tonight

Нам нужна няня на вечер

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The player hit a double

Игрок выбил дабл

We need to double our efforts

Нам нужно удвоить наши усилия

The actor used a double for the scene

Актёр использовал дублёра для этой сцены

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь