Friends — Сезон 4 Серия 23
Слова и значения
371 слова
Уровень CEFR
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
осознавать
полностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
монахиня
В сценеженщина которая живёт в религиозной общине
The nun prayed in the chapel
Монахиня молилась в часовне
настаивать
В сценетребовать что-либо твёрдо и решительно
She insisted on a full refund
Она настояла на полном возврате средств
настаивать
твёрдо утверждать что что-то должно быть сделано
He insisted on doing it alone
Он настоял на том чтобы сделать это самостоятельно
бывало
В сценеуказывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
применять
приводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
пользоваться
извлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
разговаривать
В сценеобщаться с кем-то для ведения диалога
I need to speak to the manager
Мне нужно поговорить с менеджером
затрагивать
относиться к определенной проблеме или чувству
This policy speaks to our needs
Эта политика затрагивает наши потребности
находить отклик
заставлять чувствовать себя понятым или тронутым
Her music really speaks to me
Её музыка действительно находит во мне отклик
отчитывать
серьезно поговорить с кем-то о плохом поведении
The teacher had to speak to him
Учителю пришлось отчитать его
смазка
В сценегустое маслянистое вещество используемое для уменьшения трения
Apply some grease to the machine parts
Нанесите немного смазки на детали механизма
подкупать
давать деньги или подарки кому-либо чтобы получить услугу
He tried to grease the official
Он попытался подкупить чиновника
смазывать
наносить масло или жир на поверхность
You should grease the pan before baking
Вам следует смазать сковороду перед выпечкой
бриолин
знаменитый музыкальный фильм о любви в старшей школе
Grease is a classic musical movie
Бриолин это классический музыкальный фильм
икота
В сценерезкий спазм диафрагмы вызывающий кратковременную остановку дыхания
He has a bad case of hiccups
У него сильная икота
икота
непроизвольные резкие сокращения диафрагмы с характерным звуком
I have the hiccups
У меня икота
ревнивый
В сценечувство зависти или собственничества по отношению к кому либо или чему либо
He felt jealous of his friend
Он чувствовал зависть к своему другу
послеполуденное время
В сценепериод с полудня до вечера
We will arrive in the afternoon
Мы приедем во второй половине дня
день
время суток между полуднем и вечером
I have a meeting in the afternoon
У меня встреча днём
заботиться
В сцененести ответственность за кого-то или что-то
She takes care of her younger brother
Она заботится о своем младшем брате
решать
заниматься проблемой или ситуацией
I will take care of the paperwork
Я займусь оформлением документов
выходить
В сценепокидать какое-либо место
I need to go out now
Мне нужно сейчас выйти
отправляться
быть отправленным или доставленным
The invitations will go out today
Приглашения будут отправлены сегодня
развлекаться
покидать дом чтобы провести время с другими
We like to go out on weekends
Мы любим развлекаться по выходным
гаснуть
перестать работать или светить
The lights went out during the storm
Свет погас во время шторма
маринованный огурец
В сценемаленький огурец законсервированный в уксусе или рассоле
I ate a pickle with my lunch
Я съел маринованный огурец на обед
затруднительное положение
неприятная или сложная ситуация
I am in a bit of a pickle
Я попал в небольшое затруднение
мариновать
сохранять продукты в уксусе или соленой воде
We pickle vegetables for winter
Мы маринуем овощи на зиму
раз
В сценеединичный случай чего-либо
I did it one time
Я сделал это один раз
бывший
происходивший или существовавший в прошлом
He is a one time friend of mine
Он мой бывший друг
однажды
случающийся только один раз
It happened one time
Это случилось однажды
думать
В сценеиспользовать разум для формирования мыслей или мнений
I think about the future
Я думаю о будущем
размышлять
тщательно обдумывать что-то
We should reflect on our choices
Нам следует размышлять о нашем выборе
обдумывать
внимательно рассматривать какую-либо идею
Please think about this offer
Пожалуйста обдумайте это предложение
звучать
В сценеказаться каким-либо при восприятии
That sounds like a good idea
Это звучит как хорошая идея
звук
то что вы слышите
I heard a strange sound
Я услышал странный звук
милый
В сценеласковое обращение к человеку которого любишь или ценишь
You are the best sweetie
Ты самый лучший милый
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
единственный
являющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
потому что
В сценепо той причине что
I am tired because I worked all day
Я устал потому что работал весь день
должен
В сцененеобходимость или обязанность сделать что-то
I gotta go now
Я должен идти сейчас
надо
потребность выполнить какое-либо действие
You gotta see this movie
Тебе надо посмотреть этот фильм
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Does anyone know the answer
Кто-нибудь знает ответ
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
заставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
сопровождать
следовать за кем-то по пятам
Bring your dog with you on the walk
Возьми с собой собаку на прогулку
вручать
передать кому-то какой-то предмет
Can you bring me the keys
Можешь передать мне ключи
пылесос
В сценеустройство для уборки мусора путем всасывания
This vacuum works well on carpets
Этот пылесос хорошо работает на коврах
пылесосить
чистить пол с помощью пылесоса
I need to vacuum the floor
Мне нужно пропылесосить пол
пылесос
машина для очистки полов от пыли и грязи
My new vacuum is very quiet
Мой новый пылесос очень тихий
обед
В сценееда которую едят в середине дня
I have lunch at noon
Я обедаю в полдень
обед
приём пищи в дневное время
We had a big lunch today
У нас был большой обед сегодня
смущать
В сценезаставлять кого-либо чувствовать себя неловко или стеснительно
His question embarrassed me
Его вопрос смутил меня
стесняться
В сценечувствовать неловкость или смущение
I feel embarrassed when people look at me
Я стесняюсь когда люди смотрят на меня
позорить
заставлять кого-либо чувствовать себя пристыженным или неловким
Do not embarrass me in front of friends
Не позорь меня перед друзьями
ранний
В сценепроисходящий до назначенного или ожидаемого времени
I arrived early for the meeting
Я пришёл на встречу рано
давний
относящийся к периоду до настоящего времени
It is an early painting by the artist
Это ранняя картина художника
начальный
в самом начале какого-либо периода времени
This is an early stage of the project
Это начальная стадия проекта
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
добираться
В сценеприбывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
приниматься
начинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
получать возможность
иметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
верхушка
В сценесамая высокая часть чего-либо
The cat climbed to the top of the tree
Кошка забралась на верхушку дерева
покрывать
класть что-либо на верхнюю поверхность чего-либо
Please top the cake with cream
Пожалуйста покройте торт кремом
верх
верхняя часть одежды
She is wearing a blue top
На ней синий верх
превосходить
быть лучше или превышать кого-то или что-то
He topped the list of candidates
Он возглавил список кандидатов
целый
В сценесостоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
полный
не имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
аббатство
В сценебольшая церковь при монастыре
We visited an ancient abbey
Мы посетили древнее аббатство
монастырь
В сценездание где живут монахи или монахини
The monks live in the abbey
Монахи живут в монастыре
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
выбор
В сценеакт принятия решения или выбранный объект
You have a difficult choice to make
Тебе предстоит сделать сложный выбор
отборный
очень высокого качества
We only sell choice fruit
Мы продаем только отборные фрукты
предпочтение
то что кто-то любит больше всего
This wine is my choice
Это вино мой выбор
шляпа
В сценеголовной убор для защиты или украшения головы
She is wearing a blue hat
На ней синяя шляпа
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
откуда-то
В сценеиз какого-то неопределенного места
I heard this from somewhere
Я слышал это откуда-то
где-то
неопределенное или неизвестное место
I left my keys somewhere
Я где-то оставил свои ключи
куда-то
в какое-то неопределенное место
He is going somewhere
Он куда-то идет
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
еда
В сценето что вы едите
I like healthy food
Я люблю здоровую еду
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
гостиница
В сценездание где люди останавливаются во время поездок
The hotel is near the airport
Гостиница находится рядом с аэропортом
отель
место где вы платите за ночлег во время путешествия
I stayed at a nice hotel
Я останавливался в хорошем отеле
жильё
место где путешественники могут остановиться и поспать
We booked a hotel for our vacation
Мы забронировали жильё для нашего отпуска
кирпич
В сценетвёрдый блок используемый для строительства
This house is made of brick
Этот дом построен из кирпича
всегда
В сценево все времена или каждый раз
I always wake up early
Я всегда просыпаюсь рано
дождь
В сценевода падающая из облаков на землю
It will rain tomorrow afternoon
Завтра днём пойдёт дождь
дождь
атмосферные осадки в виде капель воды
I forgot my umbrella in the rain
Я забыл зонтик под дождём
воображать
В сценеформировать картину в своём уме
Try to imagine a world without war
Попробуй вообразить мир без войны
представлять
создавать образ в своём сознании
I can imagine the beach
Я могу представить пляж
допускать
формировать мысленный образ чего-либо
Imagine that you won the prize
Представь что ты выиграл приз
хотеть
В сценеиспытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
чувствовать
осознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
казаться
иметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
здание
В сценесооружение со стенами и крышей
This is a very tall building
Это очень высокое здание
строить
делать что-то из разных частей
They are building a new house
Они строят новый дом
строительство
процесс создания сооружения
The building of the bridge took two years
Строительство моста заняло два года
развиваться
постепенно становиться чем-то со временем
The tension is building up
Напряжение растёт
разряжаться
В сценестановиться менее напряженным
Music helps me to relax
Музыка помогает мне разрядиться
расслабляться
становиться спокойным и менее напряженным
Try to relax after work
Попробуй расслабиться после работы
смягчать
делать правило или требование менее строгим
They decided to relax the rules
Они решили смягчить правила
отдыхать
проводить время в спокойном состоянии
I just want to relax today
Я просто хочу отдохнуть сегодня
планировать
В сценезаранее готовиться к чему либо
We plan to visit London
Мы планируем посетить Лондон
план
идея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
стратегия
метод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
вода
В сценепрозрачная жидкость которая выпадает как дождь и находится в реках и озерах
Drink plenty of water
Пейте много воды
поливать
давать воду растениям
I need to water the flowers
Мне нужно полить цветы
дело
В сценевопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
иметь значение
быть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
хлам
В сценененужные вещи которые выбрасывают
We throw away the kitchen garbage
Мы выбрасываем кухонный хлам
низкокачественный
имеющий очень плохое качество
This movie is total garbage
Этот фильм полная ерунда
мусор
ненужные отходы
Take out the garbage please
Вынеси пожалуйста мусор
отходы
ненужные материалы
Do not put glass in the garbage
Не клади стекло в отходы
жениться
В сценевступить в законный брак
They want to get married soon
Они хотят скоро пожениться
женатый
состоящий в браке
They are happily married
Они счастливо женаты
замужняя
состоящая в официальном браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
выйти замуж
заключить брачный союз
They decided to get married in summer
Они решили пожениться летом
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
В сценедоговориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
довольно
В сценев умеренной степени
It is pretty cold today
Сегодня довольно холодно
симпатичный
приятный для глаз
She is a pretty girl
Она симпатичная девушка
красивый
очень приятный для глаз
The flowers are very pretty
Эти цветы очень красивые
где угодно
В сценев любом месте или направлении
You can sit anywhere
Ты можешь сесть где угодно
куда угодно
в любое место
I can go anywhere I want
Я могу пойти куда угодно
делать покупки
В сценепроцесс приобретения товаров в магазинах
I like to go shopping for clothes
Я люблю ходить по магазинам за одеждой
покупки
процесс посещения магазинов для приобретения товаров
I enjoy shopping on weekends
Мне нравится делать покупки по выходным
покупка
товары которые вы приобретаете в магазине
I left my shopping in the car
Я оставил свои покупки в машине
маленький
В сценене обладающий большими размерами
This is a small house
Это маленький дом
картина
В сценевизуальное изображение чего-либо
She drew a beautiful picture
Она нарисовала красивую картину
фильм
кинокартина созданная для показа в кинотеатре
We saw a great picture last night
Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером
представлять
создавать в уме образ чего-то
I can picture him as a doctor
Я могу представить его в роли врача
ситуация
общее состояние дел или основная идея
We need to look at the big picture
Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом
целовать
В сценеприжиматься губами к кому-либо в знак любви или приветствия
They kissed each other hello
Они поцеловались при встрече
кисс
американская рок-группа известная своим сценическим макияжем
I listen to Kiss
Я слушаю группу Kiss
целовать
касаться чего-либо губами в знак нежности
She kissed his cheek
Она коснулась губами его щеки
поцелуй
прикосновение губами к кому-либо в знак любви
Give me a kiss
Поцелуй меня
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
верить
В сценепринимать что-то как истину
I do not buy his story
Я не верю его истории
навлечь
стать причиной получения чего-то
You bought yourself trouble
Ты навлёк на себя неприятности
покупать
приобретать что-то за деньги
I need to buy some bread
Мне нужно купить немного хлеба
покупка
что-то что вы приобретаете
This new car was a good buy
Эта новая машина была хорошей покупкой
материал
В сценепредметы или объекты в общем
There is a lot of good stuff here
Здесь много хорошего материала
вещи
личные предметы или имущество
Put your stuff away
Убери свои вещи
набивать
плотно помещать что-либо в контейнер или пространство
He stuffed the bag with clothes
Он набил сумку одеждой
запихивать
быстро или небрежно помещать что-либо в узкое место
She stuffed the letter into her pocket
Она запихнула письмо в карман
очевидно
В сценене вызывая сомнений
She is clearly the best student
Она очевидно лучшая ученица
чётко
понятным образом который легко увидеть услышать или понять
He speaks clearly
Он говорит чётко
курица
В сценедомашняя птица которую держат ради мяса и яиц
The chicken is eating corn
Курица ест кукурузу
игра в труса
ситуация в которой двое пытаются заставить другого отступить первым
They are playing a dangerous game of chicken
Они играют в опасную игру в труса
трусливый
не смелый или испуганный
Don't be such a chicken
Не будь таким трусом
нежный
В сценепроявляющий теплоту и привязанность
He gave her a loving look
Он посмотрел на неё с нежностью
любящий
проявляющий любовь и заботу
She has a loving family
У неё любящая семья
обожающий
испытывающий большое удовольствие от чего-либо
He is a loving fan of classical music
Он обожает классическую музыку
долгий
В сценедлящийся в течение большого промежутка времени
It was a long meeting
Это была долгая встреча
жаждать
очень сильно хотеть чего-либо
I long to see my family
Я жажду увидеть свою семью
длинный
имеющий большую протяженность от одного края до другого
She has long hair
У неё длинные волосы
намного
в значительной степени
It is long past midnight
Уже давно за полночь
как так
В сценепо какой причине
How come it is raining again
Как так снова идёт дождь
почему
по какой причине
How come you are late
Почему ты опоздал
сносить
В сценеразрушать здание или сооружение
They will tear down the old factory
Они снесут старую фабрику
критиковать
плохо отзываться о ком-либо или о чем-либо
Do not tear down your friends
Не критикуй своих друзей
осуждать
резко критиковать кого-то или что-то
The media tore down his reputation
СМИ жестко осудили его репутацию
разрушать
повреждать что-то настолько сильно что этим нельзя пользоваться
They tore down the wooden fence
Они разрушили деревянный забор
доллар
В сцененеформальное название доллара
The ticket costs ten bucks
Билет стоит десять долларов
самец
самец оленя особенно взрослый
I saw a large buck in the woods
Я видел большого оленя в лесу
ответственность
право принимать решение или высказывать мнение
He finally decided to pass the buck
Он наконец решил переложить ответственность
стремиться
прикладывать много усилий для получения чего-либо
He is bucking for a promotion
Он стремится получить повышение
субтитры
В сценетекст внизу экрана в видео
I watch movies with subtitles
Я смотрю фильмы с субтитрами
комод
В сценепредмет мебели с ящиками для хранения одежды
I keep my shirts in the dresser
Я храню свои рубашки в комоде
одетый
человек который одевается определенным образом
He is a stylish dresser
Он стильно одевается
гардеробщик
человек чья работа помогать кому-то одеваться
The actor has a personal dresser
У актера есть личный гардеробщик
становиться
В сцененачинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
понимать
В сценеосознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
изъян
В сценеошибка или несовершенство
There is a flaw in your plan
В твоём плане есть изъян
ответ
В сценереакция на вопрос
She gave a quick answer
Она дала быстрый ответ
неправильный
ошибочный или не работающий должным образом
The answer you gave is incorrect
Твой ответ неправильный
вопрос
предложение или фраза используемая для запроса информации
Please listen to my answer
Пожалуйста послушай мой вопрос
решение
правильный способ справиться с проблемой
I found the answer to this math problem
Я нашёл решение этой математической задачи
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
бежать
В сценебыстро передвигаться на ногах
He likes to run in the park
Он любит бегать в парке
проходить
происходить или случаться неоднократно в течение определённого периода
The course will run for three months
Курс будет проходить три месяца
управлять
быть ответственным за что-либо
She runs a large company
Она управляет большой компанией
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
поздний
находящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
дело
В сценето чем вы занимаетесь
Do you have a thing to do today
У тебя есть дела на сегодня
вещь
В сценекакой либо предмет
Put your things in the bag
Положи свои вещи в сумку
тема
предмет или область интересов
That is a thing we need to discuss
Это тема которую нам нужно обсудить