Friends — Сезон 5 Серия 8

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

He felt depressed after the bad news

Он чувствовал себя подавленным после плохих новостей

The doctor helped him overcome his depressed state

Врач помог ему преодолеть его депрессивное состояние

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Don't act like an ass

Не веди себя как дурак

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

You must toe the line

Ты должен соблюдать правила

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

The apple came down from the tree

Яблоко спустилось с дерева

Prices will come down soon

Цены скоро опустятся

They will come down to our city for the weekend

Они приедут в наш город на выходные

The old roof will come down

Старая крыша рухнет

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

This new app helps save time

Это новое приложение помогает сэкономить время

The brave dog helped save the boy

Храбрая собака помогла спасти мальчика

A helmet can save your life

Шлем может спасти вам жизнь

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

He is a total dork

Он настоящий ботаник

My brother is a dork

Мой брат придурок

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

He breezed into the office

Он непринуждённо вошёл в офис

She breezed through the crowd

Она легко прошла сквозь толпу

There was a soft breeze in the park

В парке дул лёгкий ветерок

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

She has a very clear way of speaking

У неё очень ясное произношение

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

They have different opinions

У них различные мнения

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

This mac and cheese is very creamy

Эти макароны с сырным соусом очень нежные

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

It is pretty cold today

Сегодня довольно холодно

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

This is the first step of the project

Это первый этап проекта

Do not step on the grass

Не наступай на траву

Please step carefully

Пожалуйста ступай осторожно

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

This book is a great work

Эта книга великое произведение

I work in a large company

Я работаю в большой компании

I work every day

Я работаю каждый день

She found work at a café

Она нашла работу в кафе

The printer works well

Принтер хорошо работает

He knows how to work the machine

Он знает, как управлять машиной

We worked out the answer

Мы нашли ответ на задачу

She tends the garden every day

Она ухаживает за садом каждый день

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

He lives in the same house

Он живет в этом же доме