Friends — Сезон 5 Серия 22

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

She is a self made millionaire

Она миллионерша которая всего добилась сама

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

She felt slighted by his comment

Она почувствовала себя задетой его комментарием

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

She won the spelling bee

Она выиграла соревнование по правописанию

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

She is meeting her ex boyfriend

Она встречается со своим бывшим парнем

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

The business plan went south

Бизнес-план провалился

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

The balloon will pop if you touch it

Шарик лопнет если ты до него дотронешься

I will pop the bread in the toaster

Я быстро положу хлеб в тостер

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

We need to solve this conflict

Нам нужно разрешить этот конфликт

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

He bought a plot of land

Он купил участок земли

They discovered a secret plot

Они раскрыли тайный заговор

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

The channel will air the film tonight

Канал покажет фильм сегодня вечером

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I bought a sandwich at Subway

Я купил сэндвич в Сабвее

The website contains porn

Этот сайт содержит порнографию

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope everything goes well

Я желаю чтобы все прошло хорошо

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

Our road trip was very exciting

Наша поездка была очень захватывающей

We decided to road trip across the country

Мы решили поехать на машине через всю страну

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Many animals live in the desert

Многие животные живут в пустыне

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

He received his just desert

Он получил по заслугам

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

She is an independent person

Она независимый человек

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

Safe driving is very important

Безопасное вождение очень важно

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Don't break the glass

Не разбей стекло

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

This is a one legged stool

Это одноногий табурет

I like this song

Мне нравится эта песня

The time is now

Сейчас самое время

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине