Friends — Сезон 6 Серия 2

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

Do not misunderstand my intentions

Не истолкуйте мои намерения превратно

He misunderstood the instructions

Он неверно растолковал инструкции

She misunderstood the question

Она не поняла вопрос

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

I enjoy creative writing

Мне нравится творческое писание

They had a hidden motive

У них был тайный мотив

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

I actually thought it was raining

Я на самом деле думал что идёт дождь

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The dog has a buried bone

У собаки зарытая кость

She is buried in paperwork

Она завалена бумажной работой

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

He decided to go through with the surgery

Он решил довести дело до операции

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

The concert is held in the main hall

Концерт проходит в главном зале

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The father fought for child custody

Отец боролся за опеку над ребенком

The suspect was taken into custody

Подозреваемый был взят под стражу

This is a complex matter of custody

Это сложное судебное дело об опеке

They have an embarrassment of riches

У них избыток богатства

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

You should stop talking

Тебе следует перестать разговаривать

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I felt a sudden nerve before the speech

Я почувствовал внезапную нервозность перед речью

This nerve connects the brain to the muscle

Этот нерв соединяет мозг с мышцей

I am starting to lose my nerve with this child

Я начинаю терять терпение с этим ребёнком

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

What a beautiful view

Какой прекрасный вид