Friends — Сезон 6 Серия 10

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

Look at all those birds

Посмотри на всех этих птиц

The bird is in the nest

Птица находится в гнезде

Monkeys are intelligent primates

Обезьяны умные приматы

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

Loosen your grip

Развяжи свою хватку

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The alarm went off at dawn

Будильник сработал на рассвете

They went off the path during the hike

Они отклонились от тропы во время похода

The firework will go off soon

Фейерверк скоро взорвется

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

We walked around the park

Мы гуляли вокруг парка

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

That is your call

Это твоё решение

Please call me later

Пожалуйста позвони мне позже

They call for peace

Они призывают к миру

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

The house faces the park

Дом обращен к парку

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

We need air to breathe

Нам нужен воздух чтобы дышать

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

They are a brother sister pair

Они брат и сестра

I used tape to fix the box

Я использовал скотч чтобы починить коробку

I found an old music tape

Я нашел старую музыкальную кассету

This new app helps save time

Это новое приложение помогает сэкономить время

The brave dog helped save the boy

Храбрая собака помогла спасти мальчика

A helmet can save your life

Шлем может спасти вам жизнь

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

This is the best pizza in town

Это лучшая пицца в городе

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

I wish you a happy New Year

Желаю вам счастливого Нового года

I have many plans for the New Year

У меня много планов на новый год

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

The millennial generation values work life balance

Поколение миллениалов ценит баланс между работой и личной жизнью

The water is cool

Вода прохладная

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

She went home early

Она рано ушла домой

They had a romantic dinner

У них был романтичный ужин

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

This is a long stretch of road

Это длинный участок дороги

It is a bit of a stretch to say that

Назвать это правдой было бы некоторым преувеличением

He served a long stretch in prison

Он отбыл долгий срок в тюрьме

I knew that he was right

Я знал что он прав