Friends — Сезон 7 Серия 13

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

Hard work is the key to success

Упорный труд — это ключ к успеху

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

The storm battered the coast

Шторм бил по побережью

The batter hit the ball

Игрок отбил мяч

I fixed dinner for the family

Я приготовил ужин для семьи

They agreed on a fixed price

Они договорились о фиксированной цене

He kept a fixed look on the door

Он не сводил неподвижного взгляда с двери

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I have to leave now

Я должен уйти сейчас

Use a leaf of paper for this

Используй листок бумаги для этого

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

Give it a shake and see if it works

Сделай попытку и посмотри получится ли у тебя

I ordered a strawberry shake

Я заказал клубничный коктейль

He could not shake his bad habit

Он не мог избавиться от своей вредной привычки

I need to look up this word

Мне нужно найти это слово

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

He fell on his ass

Он упал на зад

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

I paid for the meal by card

Я оплатил еду картой

We played with a deck of cards

Мы играли колодой карт

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

Do not glare at your brother

Не смотри сердито на своего брата

She started to glare at him

Она начала свирепо смотреть на него

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

The pilot radioed for help

Пилот передал просьбу о помощи

He turned on the radio

Он включил радиоприёмник

Did you hear that radio program

Ты слышал ту радиопередачу

We have a large supply of water

У нас есть большой запас воды

The supply arrived on stage for the concert

Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта

The company will supply the necessary parts

Компания будет поставлять необходимые детали

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

It was pure luck that we arrived on time

Это было чистое везение что мы прибыли вовремя

This ring is made of pure gold

Это кольцо сделано из чистого золота

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

They made love

Они занимались любовью

He dropped my pen on purpose

Он специально уронил мою ручку

My purpose in life is to help others

Моя цель в жизни помогать другим

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I want to buy everything

Я хочу купить всё

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He told a joke to crack me up

Он рассказал шутку чтобы рассмешить меня

The police found crack in his house

Полиция нашла крэк в его доме

She finally managed to crack the code

Она наконец смогла справиться с этим кодом

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

After some reflection I agreed

После некоторого размышления я согласился

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

Everyone is treated as an equal

К каждому относятся как к равному

They have equal rights

У них одинаковые права

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He likes to recline on the sofa

Ему нравится полулежать на диване

Please angle the camera towards the door

Пожалуйста наклоните камеру к двери

He is angling for a promotion

Он пытается добиться повышения

We need to look at this from a different angle

Нам нужно посмотреть на это с другой точки зрения

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

The desert landscape is barren

Пустынный пейзаж бесплоден

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

She is a Brownie

Она участница скаутского отряда

You should stick around for a while

Тебе стоит остаться здесь на некоторое время

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

You are dead if you do that

Ты обречён если сделаешь это

I am dead tired after work

Я ужасно устал после работы

My leg is dead from sitting

У меня онемела нога от сидения

The world is beautiful

Земля прекрасна

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

We went to a restaurant for dinner

Мы пошли в ресторан на ужин

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

He tried to distance himself from the scandal

Он попытался дистанцироваться от этого скандала

We ran a long distance today

Мы пробежали сегодня большую дистанцию