Friends — Сезон 7 Серия 13

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

It is time to move on to a new job

Пора переходить на новую работу

He is wearing gym shorts

На нём спортивные шорты

I go to the gym every morning

Я хожу в тренажёрный зал каждое утро

The school gym is very big

Школьный спортзал очень большой

The chair will fit into the corner

Стул поместится в углу

I can fit into my schedule a meeting at noon

Я могу найти время для встречи в полдень

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

Can you do me a favor

Ты можешь сделать мне одолжение

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

She tried to cut him down in front of everyone

Она пыталась раскритиковать его перед всеми

The soldier was cut down in the battle

Солдат был убит в бою

I need to cut down on sugar

Мне нужно сократить потребление сахара

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

The project began to come together

Проект начал формироваться

People came together to help

Люди объединились чтобы помочь

The price went down to ten dollars

Цена снизилась до десяти долларов

I will go down to London next week

Я отправлюсь в Лондон на следующей неделе

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The pilot radioed for help

Пилот передал просьбу о помощи

He turned on the radio

Он включил радиоприёмник

Did you hear that radio program

Ты слышал ту радиопередачу

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He was her first love

Он был её первой любовью

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

He told a joke to crack me up

Он рассказал шутку чтобы рассмешить меня

The police found crack in his house

Полиция нашла крэк в его доме

They thought he was crack

Они думали, что он психически нездоров

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

Please do not divert me from my work

Пожалуйста не отвлекай меня от работы

These games divert the children

Эти игры развлекают детей

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He roped me into helping with his project

Он обманом заставил меня помочь с его проектом

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Did you take my cake? Uh-uh

Ты взял мой торт? Нет

Everyone is treated as an equal

К каждому относятся как к равному

They have equal rights

У них одинаковые права

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

This is a five year plan

Это план на пять лет

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He had a light bulb moment

У него случилось озарение

The light bulb is made of thin glass

Колба сделана из тонкого стекла

The DJ will spin some records tonight

Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

The news report put a positive spin on the story

Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете

She loves her mother

Она любит свою маму

Many mothers go to the park

Многие мамы ходят в парк

These mothers take care of their children

Эти матери заботятся о своих детях

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

He is a great public speaker

Он отличный оратор

Children like to color pictures

Дети любят раскрашивать картинки

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение

Her color looks healthy

У неё здоровый цвет лица

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

They call for peace

Они призывают к миру

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

He psyched himself up for the game

Он воодушевил себя перед игрой

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед