Friends — Сезон 8 Серия 2

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

This is a huge decision

Это огромное решение

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

They need sexual education

Им нужно половое просвещение

You should label all your boxes

Вам следует промаркировать все свои коробки

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

He is ten clicks away

Он находится в десяти километрах отсюда

I use a computer for work

Я использую компьютер для работы

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

You are out because I tagged you

Ты выбыл потому что я тебя осалил

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

I shampoo my hair every day

Я мою голову шампунем каждый день

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

Each place setting includes a knife and fork

Каждый набор посуды включает нож и вилку

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

This ticket price is a total rip off

Цена этого билета это полная обдираловка

That watch is a cheap rip off

Эти часы это дешевая подделка

Someone ripped off my bike while I was away

Кто то украл мой велосипед пока меня не было

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Now listen to me

Ну послушай меня

The time is now

Сейчас самое время

This soap removes stains from clothes

Это средство удаляет пятна с одежды

She loves watching her favorite soap

Она любит смотреть свою любимую мыльную оперу

They are filming a new daily soap

Они снимают новый ежедневный телесериал

The website contains porn

Этот сайт содержит порнографию

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

Do you have a thing to do today

У тебя есть дела на сегодня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

The final score was two to one

Итоговый счёт был два один

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

She wears contact lenses

Она носит контактные линзы

This camera has a wide lens

У этой камеры широкий объектив

The lens is made of glass

Оптика сделана из стекла

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час