Friends — Сезон 8 Серия 8

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

This is my bedroom

Это моя спальня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't freak out when you see the spider

Не паникуй когда увидишь паука

My mom will freak out if she sees this mess

Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

This behavior is unacceptable

Такое поведение недопустимо

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I will wait on your arrival

Я буду ждать вашего прибытия

I had to wait on the rain to stop

Мне пришлось дожидаться пока закончится дождь

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

She has clean white teeth

У неё чистые белые зубы

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

I can drop by the bank on my way

Я могу заскочить в банк по пути

You can drop by whenever you want

Ты можешь наведаться в любое время

Please check your baggage at the counter

Пожалуйста сдайте свой багаж на стойке регистрации

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

The store has many goods

В магазине много продукции

These goods are made by hand

Эти изделия сделаны вручную

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

We should get going on the project

Нам пора начинать проект

It is late so we must get going

Уже поздно поэтому мы должны уходить

We need to get going to arrive on time

Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

He felt stone after the party

Он был одурманен после вечеринки

He weighs ten stone

Он весит десять стоунов

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He likes to preach his political views

Ему нравится пропагандировать свои политические взгляды

It was a grand day out

Это был отличный день

They live in a grand house

Они живут в величественном доме

He makes a grand a week

Он зарабатывает тысячу в неделю

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I will study hard from now on

Я буду усердно учиться с этого момента

Please be careful from now on

Пожалуйста будьте осторожны впредь

You are responsible from now on

Отныне вы несете ответственность

The number of students is small

Количество учеников небольшое

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час