Friends — Сезон 8 Серия 13

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Many toys are made of plastic

Многие игрушки сделаны из пластмассы

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

The birds love the bird bath

Птицы любят птичью ванночку

It is time to bath the baby

Пора купать ребенка

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

I know there is life out there

Я знаю что жизнь существует где-то там

The news began to get out

Новости начали распространяться

We need to get out of here

Нам нужно выйти отсюда

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

For goodness sakes be quiet

Ради бога веди себя тише

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

This box holds many books

Эта коробка вмещает много книг

They will hold a meeting tomorrow

Завтра они проведут собрание

Please hold while I check

Пожалуйста подождите пока я проверю

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

The possibility of a merger is off the table

Возможность слияния больше не рассматривается

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The king ruled over a vast realm

Король правил обширным королевством

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

The company is currently solvent

Компания в данный момент платежеспособна

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

I am taking a tub

Я принимаю ванну

The tub is full of water

Ванна наполнена водой

Turn on the light with the switch

Включи свет с помощью выключателя

Move the switch to the left

Передвинь переключатель влево

They decided to switch roles

Они решили обменяться ролями

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

This music is very relaxing

Эта музыка очень расслабляющая

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление

He is a computer wizard

Он мастер компьютерных технологий

The young mage learned to use his power

Молодой маг научился использовать свою силу

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

Please go away now

Пожалуйста уходи сейчас

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I actually thought it was raining

Я на самом деле думал что идёт дождь

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

She is still sleeping

Она всё ещё спит

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I heard a cuckoo in the woods

Я услышал кукушку в лесу

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами