Friends — Сезон 8 Серия 15

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

Please top the cake with cream

Пожалуйста покройте торт кремом

The cat climbed to the top of the tree

Кошка забралась на верхушку дерева

He topped the list of candidates

Он возглавил список кандидатов

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

We provide food for the poor

Мы обеспечиваем едой бедных

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

He managed to get past the guard

Ему удалось ускользнуть от охранника

Can I get past you

Могу я пройти мимо вас

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The bomb may explode at any moment

Бомба может взорваться в любой момент

The fireworks explode in the night sky

Фейерверки грохочут в ночном небе

I slipped into a deep sleep

Я погрузился в глубокий сон

She slipped into the room

Она проскользнула в комнату

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

I buy fresh fruit at the market

Я покупаю свежие фрукты на рынке

Will you be my valentine

Станешь моим возлюбленным

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

I will video the concert

Я запишу концерт

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

I made many valentines for my friends

Я сделал много валентинок для своих друзей

We celebrate valentines with our family

Мы празднуем день любви с нашей семьей

We give gifts on valentines day

Мы дарим подарки в день святого Валентина

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

Hard work is the key to success

Упорный труд — это ключ к успеху

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

When will we get home

Когда мы придем домой

I watched a documentary about lions

Я посмотрел документальный фильм о львах

She is a very sexy person

Она очень привлекательный человек

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

I prefer red with dinner

Я предпочитаю красное вино к ужину

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

I think I am starting to fall in love with him

Я думаю что начинаю влюбляться в него

You will fall in love with this place

Ты влюбишься в это место

She fell in love with him during the trip

Она полюбила его во время поездки

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его