Friends — Сезон 8 Серия 23

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

The car has four wheels

У машины четыре колеса

The watch has small wheels inside

Внутри часов есть маленькие колёсики

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

The speed is restricted here

Скорость здесь ограничена

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

I love living in the country

Мне нравится жить в сельской местности

She likes listening to country music

Ей нравится слушать музыку кантри

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

I will be there sooner

Я буду там скоро

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The lawyer helped me with the contract

Адвокат помог мне с договором

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

He insisted on doing it alone

Он настоял на том чтобы сделать это самостоятельно

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

She behaved quite unusually

Она вела себя довольно необычно

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

She went home early

Она рано ушла домой

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

The dancer performed her routine

Танцор исполнила свою программу