Friends — Сезон 9 Серия 3

He will set me up with a new office

Он организует мне новый офис

I am innocent they set me up

Я невиновен они меня подставили

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

We had a shrimp cocktail

Мы ели закуску из креветок

He prepared a cocktail of juice and rum

Он приготовил коктейль из сока и рома

The city is a cocktail of different cultures

Этот город представляет собой смесь различных культур

His question embarrassed me

Его вопрос смутил меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

That is a brilliant idea

Это великолепная идея

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

They went all the way

Они занялись сексом

I walked all the way to school

Я прошел весь путь до школы

I read the book all the way to the end

Я прочитал книгу до самого конца

I have math class today

У меня сегодня урок математики

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Changes often go along with challenges

Перемены часто сопровождаются трудностями

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

She is a high-school student

Она учится в старшей школе

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

I heard a ha ha from the room

Я услышал смех из комнаты

It is ha ha funny

Это очень смешно

I shovel food into my mouth

Я быстро ем еду

She bought a new shovel

Она купила новую лопату

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

She has a loving family

У неё любящая семья

He is a loving fan of classical music

Он обожает классическую музыку

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Can you name all the countries

Можешь назвать все страны

What is your name

Как тебя зовут

What is the name of this book

Как называется эта книга

What are their names

Как их зовут

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

The knee is a large joint

Колено это большой сустав

He was smoking a joint

Он курил косяк

They made a joint decision

Они приняли совместное решение

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

A young lady entered the room

Молодая дама вошла в комнату

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

She is very grown-up for her age

Она очень взрослая для своего возраста

Monkeys are intelligent primates

Обезьяны умные приматы

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь