Game Of Thrones — Сезон 5 Серия 9

She needs an escort for the party

Ей нужен сопровождающий на вечеринку

The police arrested the escort

Полиция арестовала эскорт

The police car acted as an escort

Полицейская машина выполняла роль эскорта

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

I agree with you

Я согласен с тобой

I love eating fruit pie

Я люблю есть фруктовую выпечку

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

It is dark in this room

В этой комнате темно

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

The director must approve the new plan

Директор должен утвердить новый план

This is a tried method

Это испытанный метод

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

The question confused him

Этот вопрос сбил его с толку

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

This diamond is false

Этот алмаз фальшивый

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

The guard protects the building

Охранник охраняет здание

They tunnel through the mountain

Они роют тоннель сквозь гору

The train went through the tunnel

Поезд проехал через туннель

They were accused of harboring criminals

Их обвинили в укрывательстве преступников

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

He won the race

Он победил в гонке

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has a stubborn attitude

У неё неподатливое отношение

I will be back soon

Я скоро вернусь

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

The general commands the army

Генерал командует армией

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

I love the sweetness of honey

Я люблю сладость мёда

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

The dark clouds looked threatening

Тёмные облака выглядели угрожающе

The fire is threatening the house

Пожар угрожает дому

He used a threatening tone

Он использовал угрожающий тон

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

I love this dance

Я люблю этот танец

I believe in my team

Я верю в свою команду

They strike a balance between work and life

Они создают баланс между работой и жизнью

The workers went on strike

Рабочие вышли на забастовку

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

He was shocked by their cruelty

Он был потрясен их жестокостью

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора