Game Of Thrones — Сезон 6 Серия 8

We will start with a salad

Мы начнем с салата

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

I had a swim in the pool

Я поплавал в бассейне

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

Computer viruses can corrupt files

Компьютерные вирусы могут повреждать файлы

This file is corrupt

Этот файл поврежден

Bad friends can corrupt young people

Плохие друзья могут развращать молодежь

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

We must execute the plan immediately

Мы должны немедленно выполнить план

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

The fighter took off to protect the city

Истребитель взлетел чтобы защитить город

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

She hopes to achieve success in her career

Она надеется добиться успеха в своей карьере

They managed to achieve great results

Им удалось осуществить отличные результаты

The kids are playing in the yard

Дети играют во дворе

We have a small yard behind our house

У нас есть небольшой сад за домом

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

I tutor students in math

Я обучаю студентов математике

People expressed outrage at the decision

Люди выразили возмущение этим решением

The customers were outraged by the high prices

Клиенты были разгневаны высокими ценами

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The statue is many faced

Эта статуя многоликая

This problem is many faced

Эта проблема многогранна

He is such a twat

Он такой дурак

Don't be such a twat

Не будь таким идиотом

This is a vulgar term for the vulva

Это вульгарный термин для обозначения вульвы

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

The mountain was cloaked in fog

Гора была скрыта в тумане

These two facts conflict

Эти два факта противоречат друг другу

They want to avoid a conflict

Они хотят избежать конфликта

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

Enter your data into the cell

Введите свои данные в ячейку

I left my cell at home

Я оставил свой мобильный дома

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Many people had a hard time during the war

Многие люди переживали трудные времена во время войны

He has a fighting spirit

У него решительный настрой

They have a different style of fighting

У них другая манера борьбы

They are fighting against the new law

Они ведут борьбу против нового закона

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

The dog began to slaver at the food

Собака начала пускать слюни на еду

The slaver treated his workers cruelly

Рабовладелец жестоко обращался со своими работниками

The slaver led the captives to the ship

Работорговец вел пленников к кораблю