Game Of Thrones — Сезон 6 Серия 10

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

She felt a deep sense of guilt

Она чувствовала глубокое раскаяние

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

This plan is a departure from his usual style

Этот план является отступлением от его обычного стиля

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He is coming home

Он идёт домой

The project is coming along well

Проект успешно развивается

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

We often think about back then

Мы часто думаем о прошлом

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

That is your call

Это твоё решение

Please call me later

Пожалуйста позвони мне позже

They call for peace

Они призывают к миру

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

I bought some beef from the butcher

Я купил говядину у мясника

He butchered the song during his performance

Он испортил песню во время своего выступления

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Many birds winter in warmer climates

Многие птицы зимуют в более теплых краях

The bike coasted down the hill

Велосипед катился вниз с холма

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

She has three children

У неё трое детей

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

They will crown the new king today

Сегодня они коронуют нового короля

The crown decided to change the law

Королевская власть решила изменить закон

He lives on Crown Street

Он живёт на улице Краун

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

We need to determine the truth

Нам нужно выяснить правду

The test will determine the cause

Тест определит причину

In this regard I agree with you

В этом отношении я согласен с вами

He is regarded as a hero

Его рассматривают как героя

He gave the command to start

Он отдал команду начать

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

The fire spread to other buildings

Пожар распространился на другие здания

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

His failure was due to a lack of effort

Его неудача произошла из-за нехватки усилий

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

The house is beyond the river

Дом находится по ту сторону реки

The doctor counseled her to rest

Врач посоветовал ей отдохнуть

The counsel for the defense spoke first

Адвокат защиты выступил первым

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Please watch over the baby

Пожалуйста присматривай за ребенком

It is a pity that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

Self pity will not help you

Самосожаление тебе не поможет

He is a pity who ignores good advice

Он глупец если игнорирует дельный совет

He was humbled by the experience

Этот опыт смирил его

It was a humbling experience

Это был смиряющий опыт

He is a humble man

Он скромный человек

He likes to carve wood in his free time

Ему нравится вырезать по дереву в свободное время

The news is very concerning

Эти новости очень тревожные

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

This is the greatest book I have ever read

Это величайшая книга которую я когда либо читал

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

I have a high regard for my fellow workers

Я высоко ценю своих коллег

He is a nice fellow

Он славный парень

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

They put the matter to rest yesterday

Они разрешили этот вопрос вчера

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема