Gilmore Girls — Сезон 1 Серия 4

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

She used a hand gesture to say hello

Она использовала жест рукой чтобы поздороваться

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

The work became an accustomed routine

Работа стала привычной рутиной

This plan is a recipe for disaster

Этот план является рецептом катастрофы

Do you have a recipe for this cake

У тебя есть рецепт этого торта

War is a tragedy for all humanity

Война это трагедия для всего человечества

The city is home to a large part of humanity

Этот город является домом для большой части людей

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He hurried to the station

Он помчался на станцию

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I like to ride my bike

Мне нравится ездить на велосипеде

He ate all the cookies

Он съел всё печенье

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

The green light is a signal to go

Зеленый свет это сигнал ехать

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

He followed my orders

Он выполнил мои приказы

The captain gave the orders

Капитан отдал команды

I need his postal address

Мне нужен его почтовый адрес

Do not be offended by his words

Не обижайся на его слова

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

What is your last name

Какая у вас фамилия

I got lost my keys yesterday

Я потерял свои ключи вчера

Tell him to get lost

Скажи ему чтобы он убирался

She loves her children

Она любит своих детей

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

I think about her lots

Я часто думаю о ней

There were lots of people at the party

На вечеринке была группа людей

We drew lots to decide who goes first

Мы тянули жребий чтобы решить кто пойдет первым

I will call you later

Я позвоню тебе позже

This is a later development

Это недавнее событие

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

The plane will land on the runway

Самолёт приземлится на взлётную полосу

He was charged with battery

Ему было предъявлено обвинение в избиении

They heard the thunder of the battery

Они услышали грохот артиллерийской батареи

They performed a battery of tests

Они провели ряд тестов

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The pilot performed a kamikaze attack

Пилот совершил атаку камикадзе

He ordered a kamikaze at the bar

Он заказал камикадзе в баре

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

This road is longer than the other

Эта дорога длиннее другой

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

Can you wait a little longer

Можешь подождать еще немного

I have lived here for a long time

Я живу здесь долгое время

We should study for longer

Нам следует заниматься дольше

He stayed for longer than I expected

Он остался дольше чем я ожидал

This movie is longer than the previous one

Этот фильм длиннее предыдущего

My hair is longer than yours

Мои волосы длиннее твоих

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

You must wait longer than before

Тебе нужно ждать дольше чем раньше

Please walk a little longer

Пожалуйста иди еще немного дольше

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

He was sold on the new plan

Он был убежден в правильности нового плана

The red flag is flying above the building

Красный флаг развевается над зданием

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Check the contact info

Проверь контактные сведения

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

I felt a sudden nerve before the speech

Я почувствовал внезапную нервозность перед речью

This nerve connects the brain to the muscle

Этот нерв соединяет мозг с мышцей

I am starting to lose my nerve with this child

Я начинаю терять терпение с этим ребёнком

Poverty is a curse for many people

Бедность — это проклятие для многих людей

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

We had to wait in for the tickets

Нам пришлось стоять в очереди за билетами

Please wait in until I return

Пожалуйста подожди здесь пока я не вернусь

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The teacher will grade our tests

Учитель оценит наши тесты

She is in the fifth grade

Она учится в пятом классе

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

They worship the divine

Они поклоняются божеству

The food tasted divine

Еда была божественной на вкус

She could divine the outcome

Она могла предвидеть исход