Gilmore Girls — Сезон 2 Серия 7

The old man had a slight hunchback

У старика был небольшой горб

He played the role of a hunchback

Он сыграл роль горбуна

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

I took a peek inside the room

Я заглянул в комнату

Do not peek at the answers

Не заглядывай в ответы

She is ten years old

Ей десять лет

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

She wore stylish leather mules

Она носила стильные кожаные мюли

The drug mule was caught at the border

Наркокурьер был пойман на границе

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

Her story was absolutely fascinating

Её история была абсолютно завораживающей

Please stress the importance of this task

Пожалуйста подчеркните важность этого задания

The stress caused the bridge to break

Давление стало причиной разрушения моста

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

She is wearing a coat for the trip

Она надевает пальто для поездки

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

You should improve your English

Тебе следует улучшить свой английский

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

You wanna play

Ты хочешь играть

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Put your clothes in the locker

Положи свою одежду в ячейку

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

He bought a new winter coat

Он купил новую зимнюю куртку

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

Give me an example of this rule

Приведи мне образец этого правила

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

He is considered a hero

Его считают героем

I considered his offer

Я обдумал его предложение

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

She has always been a loner

Она всегда была отшельником

The boy is a loner who prefers reading

Этот мальчик интроверт который предпочитает чтение

Opportunities were non existent

Возможностей не существовало

Proof of his story was non existent

Доказательств его истории не существовало

Did you observe any changes

Вы заметили какие либо изменения

Everyone must observe the law

Каждый обязан соблюдать закон

He asked about the time

Он спросил о времени

They asked about the new rules

Они осведомлялись о новых правилах

He asked about his friend

Он наводил справки о своем друге

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

This is a typical sunny day

Это типичный солнечный день

I have a lot of work

У меня много работы

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

They started to scheme against their rivals

Они начали замышлять против своих соперников

The company collapsed due to a corrupt scheme

Компания развалилась из-за коррупционной интриги

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

Do not mumble when you speak

Не бубни когда говоришь

You should extend the rope

Тебе следует удлинить верёвку

The forest extends for many miles

Лес простирается на много миль

Good organization helps you work better

Хорошая организация помогает вам работать лучше

They had to hospitalize the patient

Им пришлось госпитализировать пациента

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

It was a great thrill to meet him

Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The missile uses electronic guidance

Ракета использует электронное наведение

A Frenchman was sitting at the cafe

Француз сидел в кафе