Gilmore Girls — Сезон 2 Серия 11
Слова и значения
716 слова
Уровень CEFR
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
в удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
договорённость
В сценезаранее запланированное соглашение о встрече
I have an appointment for today
У меня есть договорённость на сегодня
встреча
запланированный визит или деловая встреча
I have a dentist appointment
У меня встреча со стоматологом
запись
предварительная договорённость о визите в установленное время
I need to make an appointment
Мне нужно записаться на приём
прошлое
В сценевремя которое уже прошло
Forget about the past
Забудь о прошлом
после
В сценевремя которое наступает после точного часа
It is ten past five
Сейчас десять минут шестого
мимо
мимо кого-либо для рассмотрения или одобрения
The document went past the manager
Документ прошёл мимо менеджера
выпечка
вид мучного или несладкого блюда
This shop sells fresh pasty
В этом магазине продаётся свежая выпечка
гарантировать
В сценесделать что-то определённым или неминуемым
This will assure our success
Это гарантирует наш успех
заверять
сказать кому-то что-то правдивое чтобы он почувствовал уверенность
He assured me he would come
Он заверил меня что придёт
диапазон
В сценеполный спектр чего-либо
The museum offers a gamut of artistic styles
Музей предлагает диапазон художественных стилей
пыль
В сценемелкие сухие частицы материи
The room is full of dust
Комната полна пыли
вытирать
удалять пыль с поверхности
Please dust the shelf
Пожалуйста вытри пыль с полки
посыпать
покрывать поверхность тонким слоем порошка
Dust the cake with sugar
Посыпь пирог сахаром
убить
лишить жизни кого либо
The hero will dust his enemy
Герой убьёт своего врага
жуткий
В сценевызывающий чувство страха или беспокойства
That old house is very creepy
Этот старый дом очень жуткий
пугающий
В сценевызывающий лёгкий страх или дискомфорт
He has a creepy smile
У него пугающая улыбка
страшный
вызывающий испуг или неприятное ощущение
The dark basement felt creepy
В тёмном подвале было страшно
словесный
В сценевыражение мыслей с помощью слов
He gave a verbal response
Он дал словесный ответ
вербальный
В сценеотносящийся к словам или языку
Verbal skills are very important
Вербальные навыки очень важны
устный
выраженный вслух словами
We had a verbal agreement
У нас была устная договорённость
глагольный
относящийся к форме слова глагол
This is a verbal noun
Это отглагольное существительное
квартира
В сценеотдельное жилое помещение в здании которое находится в частной собственности
He lives in a modern condo
Он живёт в современной квартире
кондоминиум
частное жильё в доме с общими территориями
They bought a condo near the beach
Они купили кондоминиум у пляжа
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
видеть
использовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
неожиданно
В сценепроисходящий быстро без предупреждения
All of a sudden he left the party
Неожиданно он ушёл с вечеринки
внезапно
происходящий быстро и неожиданно
All of a sudden it started to rain
Внезапно пошёл дождь
внезапно
происходящий быстро без предупреждения
The car stopped all of a sudden
Машина внезапно остановилась
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то верно
I accept the facts
Я признаю эти факты
соглашаться
В сценедавать согласие на что-то
Please accept my invitation
Пожалуйста примите моё приглашение
принимать
брать на себя ответственность за поступок
You must accept the punishment
Ты должен принять наказание
получать
брать то что вам предлагают
I cannot accept this gift
Я не могу принять этот подарок
возможно
В сценеиспользуется чтобы сказать что что-то может быть правдой
It is possibly going to rain
Возможно пойдет дождь
проживать
В сценеиметь свой дом в определенном месте
He lives in this house
Он проживает в этом доме
живой
обладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
жить
обладать жизнью
All creatures live and grow
Все существа живут и растут
прямая трансляция
видео или аудио которое передается в интернет в реальном времени
We watched the live on the internet
Мы смотрели прямую трансляцию в интернете
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
вечно жить
обладать жизнью во все времена
Heroes live forever in our hearts
Герои живут вечно в наших сердцах
жизнь
способ которым существует человек или предмет
This is the way they live
Это их способ жизни
испытывать
проходить через какой либо опыт
They lived through many difficulties
Они испытали много трудностей
в прямом эфире
происходящий в реальном времени а не записанный
The concert is live
Концерт идет в прямом эфире
живой
происходящий в момент времени а не записанный
It is a live performance
Это живое исполнение
жить
иметь свой дом в определенном месте
Where do you live
Где ты живешь
проживать
иметь свой дом в определенном месте
They live in a small apartment
Они проживают в маленькой квартире
существовать
быть живым
Everything that lives needs water
Все что живет нуждается в воде
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live near the school
Я проживаю рядом со школой
обитать
иметь свой дом в определенном месте
Many birds live in this forest
Многие птицы обитают в этом лесу
жизнь
состояние бытия живым
The meaning of live is deep
Смысл жизни глубокий
свободный
имеющий возможность делать то что хочешь без ограничений
They live their lives as they want
Они живут своей жизнью как хотят
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
припасы
В сценевещи необходимые для определенной цели
They gathered supplies for the camping trip
Они собрали припасы для похода
поставлять
В сценепредоставлять то что необходимо
The company will supply the necessary parts
Компания будет поставлять необходимые детали
запас
количество чего-либо доступное для использования
We have a large supply of water
У нас есть большой запас воды
музыкальный коллектив
группа музыкантов играющих вместе
The supply arrived on stage for the concert
Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осознавать
В сценеполностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
обосновывать
В сценеприводить вескую причину для чего-либо
He could not justify his absence
Он не смог обосновать своё отсутствие
оправдывать
доказывать что что-либо является правильным или справедливым
You cannot justify such cruel behavior
Ты не можешь оправдать такое жестокое поведение
предпочитать
В сценехотеть что-то одно больше чем другое
I would rather stay at home
Я бы предпочёл остаться дома
довольно
В сценев умеренной степени
It is rather cold outside
На улице довольно холодно
лучше
используется для выражения выбора или предпочтения
I will walk rather than drive
Я лучше пойду пешком чем поеду на машине
уволиться
В сценеоставить работу или должность
He decided to resign from his position
Он решил уволиться со своей должности
смириться
принять что-то неприятное что нельзя изменить
She had to resign herself to the loss
Ей пришлось смириться с потерей
черлидинг
В сценегрупповой вид спорта с элементами танцев и акробатики для поддержки спортивных команд
She joined the cheerleading team
Она вступила в команду по черлидингу
длиться
В сценепродолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
последний
идущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
пособник
В сценечеловек который поощряет чье-то плохое поведение
His friend is an enabler of his bad habits
Его друг является пособником его вредных привычек
проверять
В сценевнимательно рассматривать что-либо
I need to check my answers
Мне нужно проверить мои ответы
счёт
документ с суммой долга за услугу или еду
Please bring me the check
Пожалуйста принесите мне счёт
клетка
узор из маленьких квадратов часто на ткани
She wore a shirt with a check pattern
Она была в рубашке в клетку
чек
письменное распоряжение банку выплатить деньги
He paid for the car with a check
Он оплатил машину чеком
что
В сценезвук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
ха
В сценезвук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
понятно
используется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
одеяльце
В сценемягкое одеяло которое ребенок использует для комфорта
The toddler cannot sleep without his blankie
Малыш не может уснуть без своего одеяльца
совет
В сценемнение или предложение о том что нужно сделать
I need your advice
Мне нужен твой совет
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
пауза
В сценеостановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
ужин
В сценеосновной прием пищи который обычно едят вечером
We had dinner at seven
Мы ужинали в семь часов
трапеза
В сценеглавный прием пищи который часто едят вечером
They enjoyed a hearty dinner
Они наслаждались сытной трапезой
обед
основной прием пищи который обычно едят днем
We had a large dinner
У нас был плотный обед
схлопываться
В сценевнезапно разрушаться или падать внутрь
The abandoned building began to implode
Заброшенное здание начало схлопываться
заём
В сценепредмет или сумма денег предоставленные во временное пользование
I returned the loan on time
Я вовремя вернул заём
кредитная организация
В сценекомпания предоставляющая людям займы
This bank is a large loan
Этот банк является крупной кредитной организацией
кредит
В сценеденьги которые необходимо вернуть позже
I applied for a bank loan
Я подал заявку на банковский кредит
одалживать
временно предоставлять что-либо другому лицу
Can you loan me your pen
Ты можешь одолжить мне свою ручку
атака
В сценекоманда начать быстрое наступление или нападение
The captain ordered a charge
Капитан приказал идти в атаку
обвинение
официальное заявление о том что кто-то совершил преступление
The police read the charge
Полиция зачитала обвинение
заряжать
добавлять электрическую энергию в устройство
I need to charge my phone
Мне нужно зарядить телефон
назначать цену
требовать определенную сумму денег за товары или услуги
They charge high prices
Они назначают высокие цены
брать плату
запрашивать деньги за оказанную услугу
How much do you charge for delivery
Сколько вы берете за доставку
подопечный
человек или вещь за которые кто-то несет ответственность
The child is in my charge
Этот ребенок находится под моей опекой
мчаться
двигаться быстро и с силой
The bull charged at the matador
Бык помчался на матадора
самоуверенный
В сценечрезмерно уверенный в себе в грубой манере
He is too cocky about his skills
Он слишком самоуверен в своих навыках
таблетка
В сценемаленькая круглая порция лекарства для проглатывания
Take one pill before bedtime
Прими одну таблетку перед сном
зануда
раздражающий или трудный человек
That guy is such a pill
Этот парень такой зануда
скатываться
образовывать маленькие комочки на ткани
This sweater begins to pill after washing
Этот свитер начинает скатываться после стирки
пилюля
маленькая твердая порция лекарства
The doctor prescribed a bitter pill
Врач прописал горькую пилюлю
другой
В сценене такой как все или не идентичный
I have a different idea
У меня другая идея
различный
не совпадающий или не одинаковый
They have different opinions
У них различные мнения
впоследствии
В сценепосле долгого времени или задержки
He eventually found a job
Впоследствии он нашёл работу
в конце концов
после долгого времени или в конечном итоге
We will eventually finish this project
В конце концов мы закончим этот проект
со временем
спустя долгое время или с опозданием
You will eventually understand the truth
Со временем вы поймёте истину
назад
В сценев прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
тому назад
в прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
ребёнок
молодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
маска
В сценекосметическое средство для нанесения на лицо для улучшения состояния кожи
She applied a moisturizing facemask
Она нанесла увлажняющую маску для лица
клыкастый
В сценеимеющий длинные острые зубы
The wolf looked very fangy
Волк выглядел очень клыкастым
переосмыслить
В сценеобдумать что-либо заново
I will reconsider your offer
Я переосмыслю ваше предложение
отчётливый
В сценепроизводящий звук который легко услышать
She gave a loud cry
Она издала отчётливый крик
громко
с сильным и легко слышимым звуком
He spoke loud enough
Он говорил достаточно громко
шумный
производящий много шума
The party was very loud
Вечеринка была очень шумной
громкий
имеющий высокий уровень звука
Turn the music loud
Сделай музыку громче
починить
В сценесделать так чтобы что-то снова заработало
Can you fix my broken phone
Можешь починить мой сломанный телефон
закрепить
сделать так чтобы что-то оставалось на одном месте
Please fix the shelf to the wall
Пожалуйста закрепите полку на стене
затруднение
сложная или неприятная ситуация
We are in a real fix now
Мы сейчас в настоящем затруднении
подстроить
сделать результат состязания или голосования нечестным заранее
They tried to fix the game
Они пытались подстроить игру
нелепый
В сценеглупый или неразумный
That is a ridiculous idea
Это нелепая идея
нелепо
способом который является глупым или неразумным
He behaved ridiculously at the party
Он вел себя нелепо на вечеринке
смешной
очень глупый или неразумный
You look ridiculous in that hat
Ты выглядишь смешно в этой шляпе
глупый
очень безрассудный или неразумный
His argument was ridiculous
Его довод был глупым
ноздря
В сценеодно из двух отверстий в носу
He breathed through his left nostril
Он дышал через левую ноздрю
справляться
В сценепринимать меры для решения задачи или проблемы
I will deal with this problem
Я справлюсь с этой проблемой
касаться
иметь отношение к определенной теме или обсуждать её
This book deals with history
Эта книга касается истории
взаимодействовать
вести дела или общаться с каким-либо человеком
I deal with many clients
Я взаимодействую со многими клиентами
дальновидный
В сцененеспособный предвидеть будущие последствия
It is shortsighted to ignore the risks
Игнорировать риски недальновидно
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
досуг
В сценевремя когда вы не работаете
I read books in my leisure time
Я читаю книги в свободное время
быть уверенным
В сценевыражать твердую уверенность в чем-то
I bet you are hungry
Готов поспорить что ты голоден
делать ставку
рисковать деньгами в игре или соревновании
Do not bet all your money
Не ставь на кон все свои деньги
лучший вариант
самый подходящий или полезный выбор
Taking the train is your best bet
Поездка на поезде — лучший вариант для тебя
пари
договоренность о выплате денег в случае проигрыша
They made a bet on the winner
Они заключили пари на победителя
унывать
В сценечувствовать себя очень грустным или безнадежным
I sometimes depress when it rains
Я иногда унываю когда идет дождь
огорчать
заставлять кого то чувствовать себя очень грустным или безнадежным
This sad film depressed me
Этот грустный фильм меня огорчил
нажимать
давить на что то сверху
Depress the button to start the machine
Нажмите кнопку чтобы запустить машину
лжец
В сценечеловек который говорит то что не является правдой
Do not trust a liar
Не доверяй лжецу
хмурый взгляд
В сценевыражение недовольства или печали на лице
She had a frown on her face
У неё было хмурое выражение лица
хмуриться
выражение лица при недовольстве или печали
Do not frown at me
Не хмурься на меня
красивый
В сценеприятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
вид
В сценегруппа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
любезный
дружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
выбор
В сценегруппа вещей из которых можно выбирать
We have a wide selection of books
У нас есть широкий выбор книг
разваливаться
В сценеломаться на части
The old chair started to fall apart
Старый стул начал разваливаться
срываться
терять контроль над своими эмоциями
He began to fall apart after the news
Он начал срываться после этих новостей
распадаться
разделяться на отдельные детали
The machine began to fall apart
Машина начала распадаться
дважды
В сценедва раза
I have been there twice
Я был там дважды
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
фильм
В сценекинокартина созданная для показа в кинотеатре
We saw a great picture last night
Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером
картина
В сценевизуальное изображение чего-либо
She drew a beautiful picture
Она нарисовала красивую картину
представлять
В сценесоздавать в уме образ чего-то
I can picture him as a doctor
Я могу представить его в роли врача
ситуация
общее состояние дел или основная идея
We need to look at the big picture
Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом
математика
В сцененаука о числах и формах
I like math
Мне нравится математика
математика
В сценеучебная дисциплина о числах количествах и формах
I have math class today
У меня сегодня урок математики
стук
В сценеглухой тяжелый звук
The book fell to the floor with a thud
Книга упала на пол с глухим стуком
особенно
В сценеболее чем обычно
It was a particularly cold day
Это был особенно холодный день
искренний
В сценевыражение того что вы на самом деле чувствуете или думаете
She gave a sincere apology
Она принесла искренние извинения
неизвестный
В сценето о чем никто никогда раньше не слышал
He is an unheard of artist
Он неизвестный художник
неслыханный
то что никогда раньше не случалось или не было известно
Such behavior is unheard of
Такое поведение неслыханно
кланяться
В сцененаклонить голову или тело в знак уважения
Students bow to their teacher
Ученики кланяются своему учителю
нос
передняя часть корабля или лодки
The waves crashed over the bow
Волны разбивались о нос корабля
бант
декоративный узел из ленты или веревки
She wore a red bow in her hair
Она носила красный бант в волосах
лук
оружие для стрельбы стрелами
The archer used a wooden bow
Лучник использовал деревянный лук
финансист
В сценечеловек который работает в банке или управляет деньгами
The investment banker manages millions
Финансист управляет миллионами
банковский служащий
человек который работает в банке
He is a friendly banker
Он дружелюбный банковский служащий
зайти
В сценесовершить короткий визит
Could you come by my office later
Ты мог бы зайти ко мне в офис позже
получить
приобрести или достать что-либо
How did you come by this book
Как ты получил эту книгу
навестить
коротко или случайно заглянуть к кому-либо
I will come by your house tonight
Я заскочу к тебе домой сегодня вечером
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
согласно
В сценекак сказано или сообщено кем-то или чем-то
According to the news it will rain
Согласно новостям пойдет дождь
по
по собственному выбору без принуждения
They were paid according to their work
Им заплатили по их работе
соответственно
в соответствии с чем-либо
You should dress according to the weather
Вы должны одеваться соответственно погоде
в зависимости от
в отношении чего-либо
Prices vary according to size
Цены меняются в зависимости от размера
относиться
В сценеиметь значение в данной ситуации
This rule applies to everyone
Это правило относится ко всем
стараться
В сценеприкладывать усилия для выполнения чего-либо
If you apply yourself you will succeed
Если ты будешь стараться ты преуспеешь
сосредоточиться
направить все свое внимание и усилия на что-то
You must apply yourself to your studies
Ты должен сосредоточиться на своей учебе
наносить
помещать что-либо на поверхность
Apply the cream to your skin
Нанесите крем на кожу
просить
официально запрашивать что-либо
You should apply for a permit
Вам следует запросить разрешение
претендовать
официально подавать заявку на что-либо
She decided to apply for the job
Она решила претендовать на эту работу
подавать
отправлять запрос на получение чего-либо
Please apply by email
Пожалуйста подайте заявку по электронной почте
использовать
применять что-либо для определенной цели
How can we apply this theory
Как мы можем использовать эту теорию
применять
быть использованным для достижения цели
We apply modern methods in our work
Мы применяем современные методы в нашей работе
неудачник
В сценечеловек у которого ничего не получается или нет успеха
He felt like a total loser
Он чувствовал себя полным неудачником
неудачник
человек который легко расстраивается или злится при проигрыше
He is a sore loser
Он плохо переносит поражения
проигравший
человек который потерпел поражение в игре или соревновании
The loser has to pay for the meal
Проигравший должен заплатить за еду
абсолютно новый
В сценеполностью новый и неиспользованный
He wore a brand new suit
На нём был абсолютно новый костюм
совершенно новый
только что созданный и не бывший в использовании
I bought a brand new car
Я купил совершенно новый автомобиль
студент
В сценечеловек который учится в учебном заведении
She is a university student
Она студентка университета
участник
В сценечеловек который принимает участие в каком либо мероприятии
Each participant received a prize
Каждый участник получил приз
драка
В сценеучастие в физической борьбе
The fighting stopped after the police arrived
Драка прекратилась после приезда полиции
решительный
проявление силы и готовности продолжать попытки
He has a fighting spirit
У него решительный настрой
манера
определенный способ делать или выражать что либо
They have a different style of fighting
У них другая манера борьбы
сопротивление
старание изо всех сил остановить или предотвратить что либо
They are fighting against the new law
Они ведут борьбу против нового закона
изредка
В сценевремя от времени
I visit them occasionally
Я навещаю их изредка
чулок
В сценепредмет одежды который плотно облегает стопу и ногу
She is wearing a silk stocking
На ней шёлковый чулок
рождественский носок
носок для подарков на Рождество
Santa left a gift in the stocking
Санта оставил подарок в рождественском носке
запас
количество товаров предназначенных для продажи или использования
The shop has a large stock of food
В магазине большой запас еды
дважды в месяц
В сценепроисходящий каждые два месяца или два раза в месяц
We have a bimonthly meeting
У нас встреча дважды в месяц
раз в два месяца
происходящий один раз в два месяца
This magazine is published bimonthly
Этот журнал выходит раз в два месяца
тихий
В сценене издающий никаких звуков
The classroom was completely silent
В классе было совершенно тихо
грубый
В сцененевоспитанный человек с плохими манерами
It is rude to interrupt others
Грубо перебивать других