Gilmore Girls — Сезон 2 Серия 13

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

The fan is turned on

Вентилятор включен

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

He is a big fan of this band

Он большой фанат этой группы

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

You look lovely today

Ты выглядишь прекрасно сегодня

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

Everything will work out well

Всё получится хорошо

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

She has three children

У неё трое детей

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

She is an authority on modern art

Она эксперт в современном искусстве

You need to talk to the authority in charge

Вам нужно поговорить с ответственным начальником

The local authority closed the park

Местные органы власти закрыли парк

We will resume the meeting after lunch

Мы возобновим собрание после обеда

I sent my resume to the company

Я отправил своё резюме в компанию

The train will resume its journey soon

Поезд скоро возобновит свой путь

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

Please put in your opinion

Пожалуйста добавьте своё мнение

You put in a lot of work

Ты вложил много труда

We put in a formal request

Мы подали официальный запрос

You can lease a car for three years

Вы можете арендовать автомобиль на три года

They agreed to the terms of the lease

Они согласились с условиями договора

I resolve to work harder

Я решил работать усерднее

He showed great resolve

Он проявил большую решимость

My boss really gave it to me for being late

Мой начальник устроил мне разнос за опоздание

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Friends can influence your choices

Друзья могут влиять на твой выбор

She has a lot of influence in the company

Она обладает большим авторитетом в компании

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Don't screw with my plans

Не мешай моим планам

He is just screwing with you

Он просто тебя разыгрывает

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

This cream helps with the itch

Этот крем помогает от зуда

Does your arm itch

Твоя рука чешется

I feel an itch on my back

Я чувствую зуд на своей спине

Our team is on fire today

Наша команда сегодня на высоте

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

The police investigated the drive by

Полиция расследовала этот обстрел

We drive by the park every day

Мы каждый день проезжаем мимо парка

I will drive by your house later

Я проеду мимо твоего дома позже

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

This antique watch is a real prize

Эти антикварные часы настоящая ценность

I prize his friendship highly

Я высоко ценю его дружбу

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I agree with you

Я согласен с тобой

Do you agree with me

Ты согласен со мной

We agree with your decision

Мы согласны с вашим решением

This climate agrees with me

Этот климат мне подходит

They agree with my opinion

Они согласны с моим мнением

I agree with your approach

Я согласен с вашим подходом

The facts agree with the report

Факты соответствуют отчету

I agree with her choice

Я согласен с её выбором

I agree with your point

Я согласен с вашей точкой зрения

This food does not agree with me

Эта еда мне не идет на пользу

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

You should slow down at work

Тебе стоит замедлиться на работе

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

The presentation has many visuals

В презентации много наглядных материалов