Gilmore Girls — Сезон 2 Серия 15
Слова и значения
702 слова
Уровень CEFR
лестница
В сценеприспособление со ступеньками для подъема вверх
He climbed up the ladder to fix the roof
Он взобрался по лестнице чтобы починить крышу
карьера
последовательность ступеней для продвижения по службе
She is climbing the corporate ladder
Она строит свою карьеру
колено
В сценесустав между бедром и голенью
I scraped my knee when I fell
Я ободрал колено когда упал
ударить коленом
нанести удар с помощью колена
He tried to knee his opponent
Он попытался ударить соперника коленом
мороженое
В сценесладкий замороженный продукт из молока
I like eating ice cream
Я люблю есть мороженое
десерт
сладкое холодное блюдо из молока или сливок сахара и ароматизаторов
We had ice cream for dessert
У нас на десерт было мороженое
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
здоровый
В сценев хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
низкий
В сценеимеющий небольшой размер от края до края
He is quite short
Он довольно низкого роста
короткий
длящийся непродолжительное время
The movie was very short
Фильм был очень коротким
шорты
одежда покрывающая тело от пояса до бёдер
I wear shorts in summer
Я ношу шорты летом
нехватка
иметь чего-то в недостаточном количестве
We are short of water
У нас нехватка воды
сомневаться
В сценене верить в то что что-то является правдой
I doubt his story
Я сомневаюсь в его истории
группа
музыкальный коллектив из нескольких человек
The band played at the concert
Группа играла на концерте
сомневаться
думать что что-то может быть неправдой
Do you doubt my words
Ты сомневаешься в моих словах
сомнение
чувство неуверенности в истинности чего-либо
I have some doubt about this plan
У меня есть сомнения по поводу этого плана
более крупный
В сценепревосходящий по размеру
You need a bigger box
Вам нужна более крупная коробка
большой
имеющий значительный размер
This house is bigger than mine
Этот дом больше моего
больше
в большей степени или объеме
This will take a bigger effort
Это потребует больше усилий
уходить
В сценепокидать место или отправляться куда-то
He went off to school early
Он рано ушёл в школу
срабатывать
внезапно начать издавать громкий звук
The alarm went off at dawn
Будильник сработал на рассвете
отклоняться
перестать следовать установленному плану или пути
They went off the path during the hike
Они отклонились от тропы во время похода
отключаться
перестать работать или подавать электричество
The lights went off during the storm
Свет отключился во время грозы
двор
В сценетерритория вокруг сарая где живут сельскохозяйственные животные
The hens are running around the barnyard
Куры бегают по двору
встревоженный
В сценечувство беспокойства или озабоченности
She is worried about her exam
Она встревожена из-за своего экзамена
банк
В сценефинансовое учреждение для хранения и выдачи денег
I went to the bank to withdraw money
Я пошел в банк чтобы снять деньги
накапливать
хранить или откладывать что-то для будущего использования
You should bank some extra food for winter
Тебе стоит накопить еды на зиму
берег
земля вдоль края реки
We walked along the river bank
Мы гуляли вдоль берега реки
наклоняться
крениться или наклоняться в одну сторону
The plane began to bank to the left
Самолет начал наклоняться влево
гарантировать
В сценеобещать что что-то обязательно произойдёт
I guarantee that you will be happy
Я гарантирую что вы будете счастливы
улыбающийся
В сценевыражение счастья с приподнятыми уголками рта
She is smiling at me
Она улыбается мне
процесс
В сценепоследовательность действий для достижения результата
It is a long process
Это долгий процесс
обрабатывать
систематически работать с чем-либо
The computer will process the data
Компьютер обработает эти данные
осмысливать
тщательно обдумывать полученную информацию
It takes time to process the news
Нужно время чтобы осмыслить новости
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
становиться
В сцененачать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
сначала
В сценев самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
узкий
В сценеплотно прилегающий к телу
These jeans are too tight
Эти джинсы слишком узкие
напряженный
имеющий очень небольшую разницу между сторонами или суммами
The game was a tight contest
Игра была напряженным соревнованием
крепко
комфортным и надежным способом
Hold on tight to the rope
Держись крепко за веревку
идти на компромисс
В сценедостичь соглашения путем взаимных уступок
We must compromise to solve this
Мы должны пойти на компромисс чтобы решить это
компромисс
соглашение при котором каждая сторона от чего-то отказывается
They reached a fair compromise
Они достигли честного компромисса
ставить под угрозу
делать что-то менее сильным или эффективным
Don't compromise your principles
Не ставь под угрозу свои принципы
трактир
В сцененебольшая гостиница или паб с ночлегом для путешественников
The travelers stopped at the old inn
Путешественники остановились в старом трактире
гостиница
небольшое место для проживания
We stayed at a cozy inn
Мы остановились в уютной гостинице
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
супергерой
В сценевымышленный персонаж со сверхчеловеческими способностями
Spider-Man is a popular superhero
Человек-паук популярный супергерой
бессрочно
В сценев течение очень долгого времени без указания даты окончания
The store will be closed indefinitely
Магазин будет закрыт бессрочно
понять
В сценеосознать смысл или значение сказанного
I do not get it
Я не понимаю этого
получить нагоняй
быть наказанным за проступок
You will get it when your father comes home
Тебе достанется когда отец вернется домой
справиться
выполнить задачу которая должна быть сделана
I will get it done by tomorrow
Я справлюсь с этим к завтрашнему дню
получить
приобрести или стать обладателем чего-либо
Did you get my message
Ты получил мое сообщение
шлёпнуть
В сценебыстро или небрежно положить что-то
She slapped the book on the table
Она шлёпнула книгу на стол
отличный
быть очень хорошим или впечатляющим
This song really slaps
Эта песня очень классная
шлёпать
ударить кого-то ладонью
He slapped him on the face
Он шлёпнул его по лицу
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
кошмар
В сценепугающий сон
I had a nightmare last night
Мне приснился кошмар прошлой ночью
кошмар
очень сложная или неприятная ситуация
The traffic jam was a complete nightmare
Пробка на дороге была настоящим кошмаром
любящий
В сценепроявляющий любовь и заботу
She has a loving family
У неё любящая семья
нежный
проявляющий теплоту и привязанность
He gave her a loving look
Он посмотрел на неё с нежностью
обожающий
испытывающий большое удовольствие от чего-либо
He is a loving fan of classical music
Он обожает классическую музыку
волноваться
В сценеиспытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
беспокойство
чувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
улучшать
В сценеделать что-то лучше
You should improve your English
Тебе следует улучшить свой английский
улучшаться
становиться лучше
My skills improve every day
Мои навыки улучшаются каждый день
развлекаться
В сценепокидать дом чтобы провести время с другими
We like to go out on weekends
Мы любим развлекаться по выходным
отправляться
быть отправленным или доставленным
The invitations will go out today
Приглашения будут отправлены сегодня
выходить
покидать какое-либо место
I need to go out now
Мне нужно сейчас выйти
гаснуть
перестать работать или светить
The lights went out during the storm
Свет погас во время шторма
отличный
В сценеочень хороший или впечатляющий
She is a hot player
Она отличный игрок
горячий
В сценеимеющий высокую температуру
The water is very hot
Вода очень горячая
разгневанный
испытывающий или проявляющий сильное раздражение
He is hot with anger
Он разгневан от злости
сильный
очень интенсивный или суровый
The competition is hot
Конкуренция очень сильная
популярный
пользующийся большой популярностью или успехом
This is a hot topic
Это популярная тема
сексуальный
привлекательный в сексуальном плане
She looks very hot
Она выглядит очень сексуально
успешный
очень востребованный или успешный
This is a hot startup
Это успешный стартап
жаркий
характеризующийся высокой температурой воздуха
It is a hot day
Сегодня жаркий день
нездоровый
чувствующий себя больным или нехорошо
I feel hot and dizzy
Я чувствую себя больным и у меня кружится голова
теплый
имеющий приятную или высокую температуру
The soup is hot
Суп теплый
квартира
В сценежилое помещение которое является частью большого здания
I live in a modern apartment
Я живу в современной квартире
апартаменты
В сценежилое помещение которое находится в многоквартирном доме
This apartment is very cozy
Эти апартаменты очень уютные
жильё
набор комнат для проживания
They rented a nice apartment
Они сняли хорошее жильё
выкидной нож
В сцененож с лезвием которое открывается автоматически
The thug pulled out a switchblade
Бандит вытащил выкидной нож
напоминать
В сценепомочь кому-то вспомнить что-то
Please remind me to call him
Пожалуйста напомни мне позвонить ему
передовой
В сценеиспользующий новейшие и лучшие технологии
Our office uses state of the art equipment
Наш офис использует передовое оборудование
современный
использующий самые новые и передовые технологии
The hospital has state of the art facilities
В больнице есть современное оборудование
исследование
В сценесистематическое изучение для получения новых знаний
Scientists conduct research to find a cure
Учёные проводят исследования чтобы найти лекарство
амбициозный
В сценеимеющий сильное желание добиться успеха
He is an ambitious student
Он амбициозный студент
спринг-ролл
В сценеобжаренное во фритюре китайское тесто с начинкой из мяса и овощей
This restaurant serves delicious egg rolls
Этот ресторан подает вкусные спринг-роллы
яичный рулет
жареный рулет с овощами и иногда мясом
I ordered an egg roll for dinner
Я заказал яичный рулет на ужин
закуска
жареное изделие из теста с мясной и овощной начинкой
We shared an egg roll as an appetizer
Мы разделили яичный рулет в качестве закуски
навещать
В сценеприйти и провести время с кем-либо
I want to visit my grandmother
Я хочу навестить свою бабушку
насылать
причинять кому-либо вред или неприятности
Misfortune visited the small village
Несчастье настигло маленькую деревню
посещать
отправляться в какое-либо место на некоторое время
We plan to visit London in summer
Мы планируем посетить Лондон летом
невероятно
В сценев очень высокой степени
It is unbelievably hot today
Сегодня невероятно жарко
где угодно
В сценев любом месте или направлении
You can sit anywhere
Ты можешь сесть где угодно
куда угодно
в любое место
I can go anywhere I want
Я могу пойти куда угодно
оплаченный
В сценеполучение денег за выполненную работу
He is well paid for his job
Ему хорошо платят за работу
заплаченный
получение чего-либо за деньги
I paid for the ticket
Я заплатил за билет
внимание
сосредоточенность на ком-либо или чем-либо
I paid attention to his words
Я обратил внимание на его слова
неудобный
В сценепричиняющий физическое неудобство
This chair is very uncomfortable
Этот стул очень неудобный
неловкий
чувствующий себя не в своей тарелке
I felt uncomfortable at the party
Я чувствовал себя неловко на вечеринке
жена
В сценесупруга мужчины в неформальном общении
Where is your missus
Где твоя жена
описывать
В сценерассказывать о том как выглядит или работает что-либо
Can you describe your house
Можешь описать свой дом
характеризовать
давать оценку или описание качеств человека или предмета
How would you describe this movie
Как бы ты охарактеризовал этот фильм
изображать
передавать черты или особенности кого-либо или чего-либо
The book describes the life of a king
Книга изображает жизнь короля
излагать
подробно рассказывать о событиях или предметах
Please describe the accident to me
Пожалуйста изложи мне подробности происшествия
потеря
В сценесостояние когда у человека чего-то больше нет
He suffered a great loss
Он пережил большую потерю
растерянность
состояние когда человек не знает что делать или говорить
I was at a loss for words
Я не знал что сказать
вариант
В сценепредмет или действие которое можно выбрать
I have another option
У меня есть другой вариант
выбирать
принять решение из множества возможностей
You can option to buy the car
Вы можете выбрать покупку машины
вафля
В сценеплоское кондитерское изделие с квадратным узором
I ate a waffle for breakfast
Я съел вафлю на завтрак
болтовня
долгие разговоры или письмо без важного смысла
Stop waffling and tell me the truth
Хватит болтать и скажи мне правду
плата
В сценеденьги выплачиваемые за услуги
The school fee is high
Плата за обучение высокая
гонорар
деньги выплачиваемые профессионалу за работу
The lawyer charged a fee
Юрист взял гонорар
экзамен в середине семестра
В сценеважный тест проводимый в середине учебного семестра
I have a midterm next week
У меня на следующей неделе экзамен в середине семестра
промежуточные выборы
выборы проводимые в середине срока полномочий президента
The midterm elections are held in November
Промежуточные выборы проводятся в ноябре
ввести в курс дела
В сценерассказать кому-либо о чём-то
Let me fill you in on the details
Позволь мне ввести тебя в курс дела
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
видеть
использовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
очень
используемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
хотя
В сцененесмотря на то что
Though it was raining we went for a walk
Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку
всё-таки
В сцененесмотря на это
It is a difficult task though
Это трудная задача всё-таки
пусть
используется для введения контраста
Though he is tired he keeps working
Пусть он устал он продолжает работать
однако
используется для добавления контрастного замечания
He is very kind though
Он очень добрый однако
приступать
В сцененачинать или продолжать что-либо
You can go ahead and open your gifts now
Вы можете приступать к открытию своих подарков прямо сейчас
разрешение
официальное одобрение для начала деятельности
We got the go ahead to start the project
Мы получили разрешение начать проект
паниковать
В сценевнезапно сильно расстроиться или разозлиться
He flipped out during the exam
Он запаниковал во время экзамена
выходить из себя
внезапно прийти в сильное возбуждение или гнев
She flipped out when she heard the news
Она вышла из себя когда услышала новости
терять самообладание
внезапно сильно рассердиться или расстроиться
Do not flip out over a small mistake
Не теряй самообладание из за маленькой ошибки
жизнерадостный
В сценеполный энергии и оптимизма
She had a perky attitude today
Она была сегодня в жизнерадостном настроении
находить
В сценеувидеть или обнаружить что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
установить
официально заявить что что-то верно в правовом контексте
The jury found him guilty
Присяжные признали его виновным
считать
иметь определенное мнение о ком-то или о чем-то
I find this book interesting
Я считаю эту книгу интересной
ответ
реакция на заданный вопрос
The find was recorded in the log
Ответ был записан в журнал
одеваться
В сцененадевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
платье
предмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
лук
В сценекруглый овощ с несколькими слоями
I am cutting an onion
Я режу лук
шкаф
В сцененебольшое помещение для хранения вещей
I put my clothes in the closet
Я положил одежду в шкаф
тайный
скрытый или приватный
He keeps his closet hobby a secret
Он держит своё тайное хобби в секрете
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
отдавать деньги за проделанную работу
Employers pay staff every month
Работодатели платят персоналу каждый месяц
оплаченный
получивший деньги за выполненную работу
The work is already pay
Эта работа уже оплачена
оплата
деньги отданные за выполненную работу
He received his pay yesterday
Он получил свою оплату вчера
уделять
направлять свое внимание на кого то или что то
You must pay attention to details
Ты должен уделять внимание деталям
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
зарплата
деньги которые выдаются за работу
The pay in this company is good
Зарплата в этой компании хорошая
получать
зарабатывать деньги своим трудом
Teachers pay well in this school
В этой школе учителя хорошо получают
оклад
денежное вознаграждение за выполнение работы
My monthly pay is high
Мой ежемесячный оклад высокий
рассчитываться
отдавать кому то деньги которые вы должны
It is time to pay your debts
Пора рассчитываться по своим долгам
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
отвечать
испытывать плохие последствия за свои поступки
You will pay for what you did
Ты ответишь за то что сделал
наносить
совершать официальный визит куда то
I must pay a visit to my friend
Я должен нанести визит своему другу
зануда
В сценечеловек который не является интересным или захватывающим
That man is such a bore
Этот человек такой зануда
нести
держать поддерживать что-то и перемещаться с этим
He bore the heavy box to the car
Он нёс тяжёлую коробку к машине
родить
произвести на свет ребёнка
She bore a son last year
Она родила сына в прошлом году
отверстие
пустое пространство в твёрдом предмете
The bore of the pipe was too small
Отверстие трубы было слишком маленьким
тарелка
В сценеплоская посуда для подачи еды
Put the apple on the plate
Положи яблоко на тарелку
номерной знак
металлическая табличка с цифрами и буквами на машине
The car has a dirty license plate
У машины грязный номерной знак
обязанности
список дел или задач у человека
He has a lot on his plate today
У него сегодня много дел
подавать
раскладывать еду по тарелкам для подачи
Please plate the food for the guests
Пожалуйста подайте еду гостям
стереосистема
В сценеоборудование для воспроизведения музыки
He bought a new stereo
Он купил новую стереосистему
аудиосистема
устройство для прослушивания музыки с дисков или радио
Turn on the stereo
Включи аудиосистему
изменять
В сценеделать что-то другим
The tailor will alter my trousers
Портной изменит мои брюки
алтарь
стол используемый для религиозных церемоний
The priest stood by the altar
Священник стоял у алтаря
ошибка
В сценедействие или мысль которая является неверной или неправильной
I made a small mistake in my homework
Я допустил небольшую ошибку в домашней работе
принимать
ошибочно считать кого то или что то другим человеком или предметом
I mistook him for his brother
Я принял его за его брата
пунктуальный
В сценеприходящий или происходящий точно в назначенное время
Please be punctual for the meeting
Пожалуйста будьте пунктуальны на встрече
сбивать
В сценесхватить и остановить кого-то часто в спорте
The player tackled his opponent
Игрок сбил своего соперника
решать
пытаться справиться с проблемой
I need to tackle this task
Мне нужно решить эту задачу
снаряжение
оборудование для определенного занятия особенно для рыбалки
He bought new fishing tackle
Он купил новое рыболовное снаряжение
тэкл
позиция игрока в американском футболе
The tackle blocked the defender
Тэкл заблокировал защитника
навес
В сценелист материала который выступает чтобы обеспечить тень или укрытие
The shop has a striped awning
У магазина есть полосатый навес
тент
полотно которое выдвигается из здания для защиты от солнца или дождя
We sat under the awning to avoid the sun
Мы сидели под тентом чтобы укрыться от солнца
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
вообще
В сценеиспользуется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
никогда
ни в один момент времени
Nothing is ever easy
Ничто никогда не бывает легко
во всяком случае
В сценеиспользуется чтобы добавить важный вывод или вернуться к основной теме
Anyhow we should go home now
Во всяком случае нам пора идти домой
случиться
В сценепроизойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
случайно
сделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
цель
В сценепричина по которой что-то делается
The purpose of the meeting is to discuss plans
Цель этой встречи обсудить планы
намерение
то что вы планируете сделать
It was not my purpose to hurt you
В мои намерения не входило причинить вам боль
слог
В сценеединица звука в слове
The word cat has one syllable
В слове кот один слог
нелепый
В сценеглупый или неразумный
That is a ridiculous idea
Это нелепая идея
нелепо
способом который является глупым или неразумным
He behaved ridiculously at the party
Он вел себя нелепо на вечеринке
смешной
очень глупый или неразумный
You look ridiculous in that hat
Ты выглядишь смешно в этой шляпе
глупый
очень безрассудный или неразумный
His argument was ridiculous
Его довод был глупым
момент
В сценеочень короткий промежуток времени
Wait a moment
Подожди момент
сейчас
текущее время или период
I am busy at the moment
Я сейчас занят
абсолютно новый
В сценеполностью новый и неиспользованный
He wore a brand new suit
На нём был абсолютно новый костюм
совершенно новый
только что созданный и не бывший в использовании
I bought a brand new car
Я купил совершенно новый автомобиль