Gilmore Girls — Сезон 4 Серия 14

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

Bye bye see you tomorrow

Пока увидимся завтра

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

You can use your line of credit to pay bills

Вы можете использовать свой кредитный лимит для оплаты счетов

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

We will lick this problem

Мы одолеем эту проблему

He gave the boy a lick

Он нанёс мальчику удар

He played a nice guitar lick

Он сыграл красивый гитарный пассаж

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

We must uphold our values

Мы должны отстаивать наши ценности

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

Her passion is painting

Её увлечение это рисование

He spoke with great passion

Он говорил с большим чувством

The passion of Christ is a major theme in art

Страдания Христа являются важной темой в искусстве

The hot tub is in the garden

Джакузи стоит в саду

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

The manager will assume control

Менеджер примет управление

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

These plants are low maintenance

Эти растения неприхотливы

I want a low maintenance garden

Я хочу сад за которым легко ухаживать

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

Loyalty is important in a friendship

Верность важна в дружбе

We were just sitting around talking

Мы просто отдыхали и разговаривали

We had to sit around for hours at the airport

Нам пришлось часами ждать в аэропорту

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

It is somewhat cold outside

На улице слегка холодно

The job is somewhat difficult

Эта работа немного сложная

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

He bought a new winter coat

Он купил новую зимнюю куртку

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

Can you tip me off about the plan

Можешь подсказать мне детали плана

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

I have been running around all day

Я суетился весь день

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

They tunnel through the mountain

Они роют тоннель сквозь гору

They will lay down the new rules

Они установят новые правила

The band went to lay down a new track

Группа пошла записывать новый трек

They had to lay down their weapons

Им пришлось сложить оружие

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

I prefer to be treated personally

Я предпочитаю чтобы ко мне относились индивидуально

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He tires of waiting for the bus

Он устает ждать автобус

People tire of routine tasks

Люди тяготятся рутинными задачами

She did not tire of reading books

Она не разлюбила читать книги

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

Please step up to the desk

Пожалуйста подойдите к стойке

We need to step up production

Нам нужно увеличить производство

It is time to step up and help

Пришло время взять ответственность и помочь

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

Everyone is gone

Все ушли

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

They enjoy listening to metal

Им нравится слушать метал

He bought a metal box

Он купил металлическую коробку

An accountant works with tax forms

Счетовод работает с налоговыми формами

I cannot remember his name for the life of me

Я хоть убей не могу вспомнить его имя

We are planning the party

Мы планируем вечеринку

Proper planning prevents mistakes

Правильная подготовка предотвращает ошибки

I am planning to visit you

Я намерен навестить тебя

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

He can mimic the voices of famous actors

Он умеет передразнивать голоса известных актеров

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

The lawyer charged a fee

Юрист взял гонорар