Gilmore Girls — Сезон 4 Серия 19

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

She is the maker of this beautiful painting

Она создатель этой прекрасной картины

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

This is a later development

Это недавнее событие

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

There are five candidates for the position

На эту должность есть пять кандидатов

The candidate gave a speech

Кандидат произнес речь

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

Turn the music loud

Сделай музыку громче

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

I bought a new car

Я купил новую машину

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

You must toe the line

Ты должен соблюдать правила

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

She took pity on his difficult situation

Она проявила сочувствие к его трудной ситуации

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

The soldier fought bravely

Солдат храбро сражался

This curtain is a simple window treatment

Эта занавеска — простое оформление окна

The treatment was very effective

Лечение было очень эффективным

She had a facial treatment

Она прошла косметическую процедуру для лица

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

The company has money problems

У компании денежные проблемы

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

Please put the books in the boxes

Пожалуйста положите книги в коробки

Hello doll

Привет красавица

He wore a black bow tie with his suit

Он надел чёрный галстук-бабочку со своим костюмом

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

I finally tracked down the book

Я наконец выследил эту книгу

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

Our supplies are running down

Наши запасы уменьшаются

Please run down the report for me

Пожалуйста проанализируй для меня отчет

Working all day really runs me down

Работа весь день очень меня изнуряет

The rotation of the earth causes day and night

Вращение земли вызывает смену дня и ночи

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He sent the letter early

Он отправил письмо рано

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

This plan is a recipe for disaster

Этот план является рецептом катастрофы

Do you have a recipe for this cake

У тебя есть рецепт этого торта

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He got into his car and drove away

Он сел в машину и уехал

She drove away from the curb

Она отъехала от тротуара

The police drove away the crowd

Полиция выдворила толпу

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

They made some small talk before the meeting

Они немного поболтали перед встречей

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He came to my office yesterday

Он пришёл ко мне в офис вчера

She came with her brother

Она приехала со своим братом

A strange idea came to my mind

Мне в голову пришла странная идея

They slaughter cows on the farm

Они забивают коров на ферме

The war led to a terrible slaughter

Война привела к ужасной резне

The attack slaughtered many innocent people

Нападение убило множество невинных людей

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

The evidence inclined the jury to believe him

Доказательства склонили присяжных поверить ему

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

She tried to avoid him

Она старалась уклониться от встречи с ним

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

She offered a prayer for help

Она вознесла мольбу о помощи

She enjoys perfect health

Она обладает отличным здоровьем

His mental health is improving

Его психическое состояние улучшается

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The frontal view of the building is impressive

Передний вид здания впечатляет

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку