Gilmore Girls — Сезон 6 Серия 13

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

Everything will work out well

Всё получится хорошо

Only a moron would do that

Только идиот мог такое сделать

Do not be such a moron

Не будь таким болваном

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

I have to finish my term paper by Friday

Я должен закончить курсовую работу к пятнице

The student wrote a term paper on history

Студент написал реферат по истории

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He carts the heavy boxes to the shop

Он везет тяжелые коробки в магазин

You must behave properly

Ты должен вести себя должным образом

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

Music can cheer you up

Музыка может поднять тебе настроение

The crowd started to cheer

Толпа начала ликовать

Please wake me at seven

Пожалуйста разбуди меня в семь

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on to your dreams

Сохраняй свои мечты

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

He is a style dictator in his circle

Он диктатор моды в своём кругу

The dictator was a cruel tyrant

Диктатор был жестоким тираном

My grandparent tells good stories

Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории

Every child loves their grandparent

Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

I have a high regard for my fellow workers

Я высоко ценю своих коллег

He is a tall fellow

Он высокий человек

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I put sugar in my tea

Я добавил сахар в свой чай

You should sugar the porridge

Тебе следует подсластить кашу

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

There is an opening for a new manager

Есть вакансия для нового менеджера

The opening of the speech was very interesting

Начало речи было очень интересным

I went to the bank to withdraw money

Я пошел в банк чтобы снять деньги

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

Someone trashed the room

Кто то разгромил комнату

We trashed the opposing team

Мы разгромили команду противника

He trashed my car in the accident

Он уничтожил мою машину в аварии

He was absolutely trashed

Он был совершенно пьян

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

The documents were completely trashed

Документы были полностью испорчены

Separate the trash from the recyclables

Отделите отходы от перерабатываемых материалов

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

This is a useful thing

Это полезная вещь

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

I tried to knock some sense into him

Я пытался вразумить его

You need to knock some sense into the team

Тебе нужно научить команду думать мудрее

It is time to knock some sense into that boy

Пора проучить этого мальчика

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I have hundreds of books

У меня сотни книг

He has one hundred dollars

У него сто долларов

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The police had to verify the facts

Полиции пришлось проверить факты

The mountain shone in all its glory

Гора сияла во всём своём величии

Our server was very helpful

Наш официант был очень любезен

This is the conclusion of the book

Это заключение книги

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

He felt uncomfortable because she was throwing herself at him

Он чувствовал себя неловко потому что она пыталась его обольстить

They ate the entire cake

Они съели целый торт

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

He scarfed down his dinner

Он быстро поглотил свой ужин