Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 7

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

She cut her hair into bangs

Она подстригла себе чёлку

He bangs the drum loudly

Он громко ударяет в барабан

His hair began to mat

Его волосы начали спутываться

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

He has a unique style of writing

У него уникальная манера письма

They style him as the leader

Они называют его лидером

Please peruse the document before the meeting

Пожалуйста изучите документ перед встречей

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

I can float you some cash until payday

Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты

He repeated what she said literally

Он в точности повторил то что она сказала

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

Please load the dishwasher

Пожалуйста загрузи посудомоечную машину

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

She prepared a healthy dinner

Она приготовила полезный обед

The report is prepared

Отчет готов

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

He asked for a blessing

Он попросил благословения

It is a blessing to have friends

Иметь друзей это дар

She gave us her blessing

Она дала нам своё пожелание

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

My foot is stuck in the mud

Моя нога застряла в грязи

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

Healthy meal is important

Здоровая еда важна

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

It turned out to be true

Это оказалось правдой

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

This drug has many side effects

У этого лекарства много побочных эффектов

This is just a side effect of the new policy

Это лишь побочный результат новой политики

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

We need to baby proof our home

Нам нужно защитить наш дом для детей

It is smart to baby proof the house

Разумно уберечь дом от опасностей для детей

I want to baby proof the electric outlets

Я хочу изолировать электрические розетки для безопасности малыша

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

The new recruit is learning quickly

Новый новобранец быстро учится

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

The adult was very kind

Этот взрослый был очень добрым

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

I have a piece of candy

У меня есть конфета

She bought some candy

Она купила леденцы

They are eating candy

Они едят конфеты

He is the editor in chief of this newspaper

Он является главным редактором этой газеты

She coordinates all stories as editor in chief

Она координирует все статьи в качестве главного редактора

The editor in chief approved the final draft

Главный редактор утвердил итоговый черновик

He was caught smoking weed

Его поймали за курением марихуаны

They sell weed on the street

Они продают травку на улице

We must weed out the weak members

Мы должны удалить слабых членов

She likes to weed the garden

Ей нравится полоть сад

It is time to weed the flower bed

Пришло время пропалывать клумбу

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

Babies often burp after they eat

Младенцы часто рыгают после еды

Press the bottle to burp it

Нажмите на бутылку чтобы выпустить из неё воздух

He has a special talent for math

У него особая способность к математике

The show features young talents

В шоу выступают юные таланты

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The room was gloomy and cold

Комната была мрачной и холодной

The rainy weather made everyone feel gloomy

Дождливая погода навевала на всех уныние

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The teacher forbids talking during the test

Учитель запрещает разговаривать во время теста

Rain forbids the outdoor party

Дождь препятствует проведению вечеринки на свежем воздухе

The law forbids smoking in public places

Закон воспрещает курение в общественных местах

We played some dance music

Мы включили танцевальную музыку

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

We need to unpack this complex issue

Нам нужно проанализировать этот сложный вопрос

I knew that he was right

Я знал что он прав

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

I will run out these papers to him

Я отнесу ему эти бумаги

She ran out of the building

Она выбежала из здания

We ran out of milk

У нас закончилось молоко

They ran him out of town

Они выгнали его из города

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

She runs her business out of her home

Она ведёт свой бизнес из дома

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом