Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 9
Слова и значения
769 слова
Уровень CEFR
длиться
В сценепродолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
видеть
В сценеиспользовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
встречаться
В сценеиметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
на
В сценеиспользуется для указания количества чего-либо на единицу измерения
The speed is ten miles per hour
Скорость составляет десять миль в час
согласно
в соответствии с чьим-либо указанием или требованием
Per your request I am sending the document
Согласно вашему запросу я отправляю документ
точно
В сценев точной манере
We arrived precisely at ten
Мы прибыли ровно в десять
коллекция
В сценегруппа вещей собранных вместе
I have a large collection of stamps
У меня есть большая коллекция марок
собрание
В сценегруппа предметов которые кто то собрал
The museum has a valuable collection of art
В музее есть ценное собрание произведений искусства
набор
группа предметов собранных вместе
The store has a new collection of clothes
В магазине есть новая коллекция одежды
получение
акт забора чего либо заказанного
Your order is ready for collection
Ваш заказ готов к получению
пиво
В сценеалкогольный напиток на основе злаков
He drinks beer at the bar
Он пьёт пиво в баре
пиво
алкогольный напиток из зерна
I would like a cold beer
Я бы хотел холодного пива
предоставлять
давать кому-либо что-либо
They beer the guests with food
Они предоставляют гостям еду
угощать
предлагать кому-либо напиток
He will beer his friends at the party
Он будет угощать своих друзей на вечеринке
сбегать для свадьбы
В сценетайно вступить в брак без согласия родителей
They are eloping to Paris
Они тайно уезжают в Париж чтобы пожениться
мода
В сценечто-то очень популярное в данный момент
Short hair is all the rage
Короткие стрижки сейчас в моде
ярость
сильный и бурный гнев
He was filled with rage
Он был полон ярости
бушевать
проявляться очень сильно или экстремально
The storm raged all night
Шторм бушевал всю ночь
продолжаться
происходить с большой силой или энергией
The battle raged for hours
Битва продолжалась несколько часов
огромный
очень сильный или экстремальный
A rage fire destroyed the forest
Огромный пожар уничтожил лес
подвергать
В сценезаставлять кого-то испытывать что-то неприятное
They subjected him to harsh treatment
Они подвергли его суровому обращению
подданный
человек который находится под властью монарха или государства
The king spoke to his subjects
Король говорил со своими подданными
испытуемый
человек которого изучают или тестируют
The subjects took part in the study
Испытуемые приняли участие в исследовании
тема
предмет или идея которая обсуждается
This is the main subject of our meeting
Это главная тема нашей встречи
отойти
В сценепереместиться на небольшое расстояние от кого-либо или чего-либо
Please stand back from the edge
Пожалуйста отойдите от края
отступить
переместиться назад или в сторону
He had to stand back to let them pass
Ему пришлось отступить чтобы пропустить их
влияние
В сценесила или возможность оказывать воздействие на решения или действия
He has a lot of clout in the company
У него большое влияние в компании
мужественный
В сценеобладающий качествами традиционно приписываемыми мужчинам
He has a very manly voice
У него очень мужественный голос
повозка
В сценечетырехколесная тележка для перевозки грузов
The horse pulled the heavy wagon
Лошадь везла тяжелую повозку
универсал
автомобиль с увеличенным багажным отделением
He bought a new wagon for his family
Он купил новую машину с кузовом универсал для своей семьи
результат
В сценеизменение вызванное каким либо действием
Smoking has a bad effect on health
Курение имеет плохой результат для здоровья
суть
основной смысл или замысел чего либо
The effect of his speech was clear
Суть его речи была ясна
имущество
вещи принадлежащие человеку
The police searched for his personal effects
Полиция искала его личное имущество
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
черника
В сценемаленькая сладкая синяя ягода
I like eating blueberry pie
Я люблю есть черничный пирог
скучный
В сцененеинтересный или не вызывающий восторга
This book is very boring
Эта книга очень скучная
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
шоколадный батончик
В сценешоколадное кондитерское изделие с карамелью
I bought a snickers bar
Я купил шоколадный батончик
честно
В сценеправдивым и искренним образом
I honestly did not know about it
Я честно не знал об этом
осмотр
В сценетщательная проверка какого либо места
We did a walk through of the building
Мы провели осмотр здания
разъяснить
подробно объяснить кому либо каждый этап процесса или задания
I will walk you through the new software
Я разъясню вам работу новой программы
пройти
проследовать с одной стороны на другую
We walked through the park to get home
Мы прошли через парк чтобы попасть домой
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
В сценедоговориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
В сценев значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
звонко
В сценес отчетливым и ясным звуком
The child cried out loud
Ребёнок звонко заплакал
вслух
так чтобы другие могли слышать
Please read the text out loud
Пожалуйста прочитайте текст вслух
громко
таким образом что звук слышен
She laughed out loud
Она громко засмеялась
поднимать
В сценеперемещать что-либо в более высокое положение
The crew hoisted the sail
Команда подняла парус
мусс
В сценелегкий кремовый десерт
I ordered a chocolate mousse for dessert
Я заказал шоколадный мусс на десерт
строить
В сценеделать что-то путем соединения частей вместе
They want to build a house
Они хотят построить дом
телосложение
форма и размер тела человека
He has a strong build
У него крепкое телосложение
создавать
формировать или основывать что-то с течением времени
She wants to build a career
Она хочет создать карьеру
наращивать
становиться больше или сильнее
We need to build our confidence
Нам нужно наращивать нашу уверенность
цент
В сценеденежная единица равная одной сотой доллара или евро
It costs fifty cents
Это стоит пятьдесят центов
сотня
число сто
I have a cent of pennies
У меня есть сотня монет
процент
одна сотая часть целого
One cent of the budget was spent
Один процент бюджета был потрачен
мода
В сценепопулярное направление в одежде или поведении
She is very interested in fashion
Она очень интересуется модой
мастерить
создавать или придавать форму чему-либо
He fashioned a tool from a stone
Он смастерил инструмент из камня
носить
В сценеиметь при себе оружие
He packs a gun for protection
Он носит пистолет для защиты
упаковка
небольшая сумка или коробка для хранения вещей
I bought a pack of tissues
Я купил упаковку салфеток
заполнять
заполнить место большим количеством людей
Fans packed the stadium
Болельщики заполнили стадион
укладывать
помещать вещи в контейнер
She packed the clothes into the box
Она уложила одежду в коробку
стая
группа людей или предметов вместе
A pack of wolves hunted in the forest
Стая волков охотилась в лесу
ударять
сильно ударить что-либо
He packed him a hard punch
Он сильно ударил его кулаком
уходить
поспешно покинуть место
It is late so we should pack
Поздно поэтому нам пора уходить
собирать
складывать вещи в сумку или коробку для поездки
I need to pack for my trip
Мне нужно собраться в поездку
складировать
убирать вещи в сумку или коробку для хранения
We packed the books in boxes
Мы сложили книги в коробки
тариф
В сцененалог на товары ввозимые в страну или вывозимые из неё
The government imposed a new tariff on imported cars
Правительство ввело новый тариф на импортные автомобили
кофе
В сценегорячий напиток из обжаренных кофейных зёрен
I drink coffee every morning
Я пью кофе каждое утро
кофе
горячий напиток из обжаренных зёрен
They are having coffee together
Они пьют кофе вместе
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
радостный
В сценечувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
довольный
испытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
стенограмма
В сценеписьменная копия произнесённых слов
I read the transcript of the interview
Я прочитал стенограмму интервью
выздороветь
В сценевернуться в нормальное состояние после болезни или трудностей
It took time to recover from the flu
Потребовалось время чтобы выздороветь от гриппа
вернуть
найти то что было потеряно или забрано
I want to recover my lost keys
Я хочу вернуть свои потерянные ключи
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
поражать
В сценевызвать у кого-то чувство восхищения
He tried to impress his friends
Он пытался поразить своих друзей
впечатлять
заставить кого-то почувствовать восхищение или уважение
You impressed me with your skill
Ты впечатлил меня своим мастерством
воздействовать
оказать сильное влияние на чувства или мысли человека
The story impressed him deeply
Эта история глубоко на него повлияла
внушать
оставить сильное впечатление в памяти или чувствах
The teacher impressed the importance of study upon them
Учитель внушил им важность учебы
интенсивный
В сценеочень сильный или экстремальный
The heat was very intense
Жара была очень сильной
урожай
В сценерастения выращенные и собранные для использования
The wheat crop is very good this year
Урожай пшеницы в этом году очень хороший
группа
большое количество людей или вещей собранных вместе
A new crop of students arrived
Прибыла новая группа студентов
обрезать
отрезать края изображения
I need to crop this photo for the frame
Мне нужно обрезать это фото для рамки
получить известие
В сценебыть проинформированным о чем-то
We heard about the accident
Мы получили известие об аварии
узнать
получить информацию или новости о ком-то или о чем-то
Did you hear about the party
Ты узнал о вечеринке
услышать
получить сообщение о чем-то от других людей
I heard about the new law
Я услышал о новом законе
узнать
получить сведения о каком-либо событии
I want to hear about your trip
Я хочу узнать о твоем путешествии
протирать
В сценеочищать поверхность с помощью мягкого материала
Use a cloth to swab the wound
Используйте ткань чтобы протереть рану
тампон
небольшой кусочек мягкого материала используемый для чистки
Clean your ears with a cotton swab
Почистите уши ватным тампоном
мазок
небольшой кусочек материала используемый для сбора клеток или жидкости
The doctor took a throat swab
Врач взял мазок из горла
сувенир
В сценепредмет который хранят чтобы помнить о человеке или событии
She kept the ring as a memento
Она сохранила кольцо как сувенир
волновать
В сценевызывать у кого-то чувство сильного счастья или возбуждения
The news thrilled her
Эти новости взволновали её
трепет
сильное чувство счастья или возбуждения
It was a great thrill to meet him
Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет
пузырь
В сценетонкий круглый шар воздуха внутри жидкости или газа
A soap bubble floated in the air
Мыльный пузырь плыл в воздухе
иллюзия
ложное убеждение которое кто-то поддерживает
The investment bubble eventually burst
Инвестиционный пузырь в конце концов лопнул
пузыриться
производить круглые воздушные карманы
The water started to bubble on the stove
Вода начала пузыриться на плите
изоляция
безопасная отдельная или изолированная среда
We lived in a social bubble for months
Мы месяцами жили в социальной изоляции
выйти замуж
В сценезаключить брачный союз
They decided to get married in summer
Они решили пожениться летом
женатый
состоящий в браке
They are happily married
Они счастливо женаты
замужняя
состоящая в официальном браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
жениться
вступить в законный брак
They want to get married soon
Они хотят скоро пожениться
огромный
В сценеочень большой по размеру
That is an enormous elephant
Это огромный слон
уютный
В сценетёплый и приятный
This room is very cozy
Эта комната очень уютная
чехол
мягкое покрытие для предмета
I bought a cozy for my teapot
Я купил чехол для своего чайника
провожать
В сценесопровождать кого либо до определённого места
I will walk you to the station
Я провожу тебя до станции
ходить
В сценеперемещаться вперёд переставляя ноги
We like to walk in the park
Мы любим ходить в парке
разъяснять
подробно описывать процесс шаг за шагом
Let me walk you through the report
Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт
дорожка
путь предназначенный для пешеходов
This is a beautiful walk by the river
Это красивая дорожка вдоль реки
запасы
В сценепредметы необходимые для какой-либо цели
We need more school supplies
Нам нужно больше школьных принадлежностей
снабжать
предоставлять что-то необходимое
The company supplies food to the market
Компания поставляет еду на рынок
общежитие
В сценеместо где студенты живут при учебном заведении
My dorm is near the college
Моё общежитие находится рядом с колледжем
общежитие
здание где живут студенты
She lives in a dorm
Она живёт в общежитии
искренний
В сценевыражающий настоящие и глубокие чувства
She gave a heartfelt speech
Она произнесла искреннюю речь
свадьба
В сценеторжественный акт заключения брака
We are planning our getting married in June
Мы планируем нашу свадьбу на июнь
жениться
стать мужем и женой
They are getting married next month
Они женятся в следующем месяце
аппетитный
В сценепривлекательный на вид или запах
The dinner looks very appetizing
Ужин выглядит очень аппетитно
пил
В сценесовершать акт глотания жидкости
He drank a glass of water
Он выпил стакан воды
акушерка
В сценечеловек обученный помогать женщинам при родах
The midwife helped the mother deliver the baby
Акушерка помогла матери родить ребёнка
повитуха
человек который помогает женщинам во время родов
She worked as a midwife for many years
Она много лет проработала повитухой
едва
В сценепочти совсем нет
I hardly know him
Я едва его знаю
признательность
В сценевыражение благодарности за что-либо
He expressed his thanks to the team
Он выразил свою признательность команде
благодарить
сказать кому-то что вы признательны
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить вас за помощь
спасибо
короткая фраза используемая чтобы выразить благодарность
Thanks for the gift
Спасибо за подарок
сопровождать
В сценеидти куда-то вместе с кем-то
Can you come with me to the store
Ты можешь пойти со мной в магазин
сопутствовать
происходить или существовать одновременно с чем-то
High fever can come with the flu
Высокая температура может сопутствовать гриппу
прилагаться
быть включенным в комплект или продаваться как часть чего-то другого
This phone comes with a charger
Этот телефон продается вместе с зарядным устройством
включать
поставляться в комплекте с чем-то еще
The meal comes with a free drink
В этот обед включен бесплатный напиток
дважды
В сценедва раза
I have been there twice
Я был там дважды
обнаруживаться
В сценебыть найденным или признанным истинным
The rumor turned out to be false
Слух оказался ложным
выходить
В сценеразвиваться в определенном ключе
The bread turned out soft
Хлеб получился мягким
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
выясняться
оказаться правдой спустя некоторое время
It turned out to be true
Это оказалось правдой
становиться
в конечном итоге обрести какое-либо состояние
He turned out to be a good friend
Он оказался хорошим другом
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
заканчиваться
иметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
складываться
развиваться или приводить к определенному результату
Things turned out differently
Все сложилось иначе
выгонять
принуждать кого-либо покинуть место
They turned him out of the house
Они выгнали его из дома
выключать
заставлять источник света перестать светить
Please turn out the light
Пожалуйста выключи свет
собираться
приходить вместе на какое-либо событие
Crowds turned out for the festival
Толпы собрались на фестиваль
получаться
приводить к определенному исходу
The project turned out as planned
Проект получился как планировалось
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
оказываться
обнаружиться в определенном качестве или положении
The day turned out fine
День оказался хорошим
становиться
быть обнаруженным в определенном качестве в итоге
She turned out to be an expert
Она оказалась экспертом
отвергать
отказываться принять или помочь кому-либо
They turned him out without help
Они отказали ему в помощи
гасить
прекращать свечение лампы
I turned out the lamp before bed
Я погасил лампу перед сном
тренировка
В сценефизические упражнения для улучшения силы или навыков
I go to gym training twice a week
Я хожу на тренировки в спортзал два раза в неделю
обучение
процесс изучения или преподавания навыков
This company provides professional training
Эта компания предоставляет профессиональное обучение
здороваться
В сценеговорить кому-то привет дружелюбным образом при встрече
We greet our friends with a smile
Мы здороваемся с друзьями с улыбкой
приветствовать
говорить привет или выражать радушный приём кому-либо
The host greeted us at the door
Хозяин приветствовал нас у двери
подходить
В сценебыть нужного размера или формы чтобы поместиться в пространство
The key does not fit the lock
Ключ не подходит к замку
подходящий
соответствующий конкретной ситуации
This suit is fit for the meeting
Этот костюм подходит для встречи
здоровый
сильный и в хорошей физической форме
I want to get fit for summer
Я хочу привести себя в форму к лету
уместный
подходящий для конкретной ситуации
It is fit to behave well
Уместно вести себя хорошо
вписать
найти время для кого-то в плотном графике
Can you fit me into your schedule
Можешь вписать меня в свой график
припадок
внезапный неконтролируемый всплеск физических движений
The child had a fit
У ребенка случился припадок
посторонний
В сценечеловек который не является частью группы
No outsiders are allowed in the club
Посторонним вход в клуб запрещен
чужак
человек который не принадлежит к определенной группе
He felt like an outsider in the new city
Он чувствовал себя чужаком в новом городе
аппендикс
В сцененебольшой орган прикрепленный к толстой кишке
The appendix can sometimes become infected
Аппендикс иногда может воспалиться
приложение
раздел в конце книги с дополнительной информацией
Look at the appendix for more details
Посмотрите приложение для получения дополнительных сведений
аппендицит
небольшой отросток прикрепленный к толстой кишке
An inflamed appendix requires medical attention
Воспаленный аппендикс требует медицинской помощи
расписаться
В сценепоставить свои инициалы на документе
Please initial each page of the document
Пожалуйста поставьте свои инициалы на каждой странице документа
начальный
происходящий в самом начале
My initial thought was wrong
Моя начальная мысль была неверной
инициалы
первые буквы имен человека
He wrote his initials on the contract
Он написал свои инициалы на контракте
полчаса
отрезок времени продолжительностью 30 минут
The meeting will last a half hour
Встреча продлится полчаса
бодрящий
В сценепрохладный и освежающий
The morning air was brisk
Утренний воздух был бодрящим
энергичный
быстрый и активный
They took a brisk walk
Они совершили энергичную прогулку
манера
В сценеспособ выполнения чего-либо
She spoke in a gentle manner
Она говорила в мягкой манере
детская бейсбольная лига
В сценеорганизация для игры в бейсбол среди детей
He plays in the little league
Он играет в детской бейсбольной лиге
юношеская лига
организация для организации детских бейсбольных соревнований
She is a member of the little league
Она является членом юношеской лиги
великолепный
В сценеочень красивый или впечатляющий
We had a glorious day in the mountains
Мы провели великолепный день в горах
удалять
В сценеполностью убрать что-либо
You can erase the files from your computer
Вы можете удалить файлы со своего компьютера
стирать
убрать написанное или нарисованное
Please erase the mistake from the board
Пожалуйста сотри ошибку с доски
нескользящий
В сценематериал или поверхность которая предотвращает скольжение
This mat has a nonslip base
У этого коврика нескользящее основание
нескользящий
В сценесвойство предмета не позволяющее ему соскользнуть
Wear nonslip shoes in the rain
Носите нескользящую обувь в дождь
гравировать
В сценевырезать узор или слова на твёрдой поверхности
The artist decided to etch her name into the glass
Художница решила выгравировать своё имя на стекле
намереваться
В сценеиметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
должен
быть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
мощный
В сценеочень сильный или экстремальный
The bomb caused an atomic explosion
Бомба вызвала мощный взрыв
атомный
относящийся к атомам
Atomic energy is very powerful
Атомная энергия очень мощная
потрясающий
В сценечрезвычайно хороший или впечатляющий
You look fabulous in that dress
Ты потрясающе выглядишь в этом платье
сказочный
чрезвычайно хороший или красивый
We had a fabulous time at the party
Мы сказочно провели время на вечеринке
ехать
В сценесидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
аттракцион
устройство в парке развлечений для катания ради развлечения
We went on a roller coaster ride
Мы катались на аттракционе американские горки
поездка
путешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
царапина
В сценеузкий след или повреждение на поверхности
There is a scratch on the table
На столе есть царапина
чесать
В сценетереть кожу ногтями чтобы избавиться от зуда
I had to scratch my itchy arm
Мне пришлось почесать руку которая чесалась
начало
отправная точка для чего-либо
We had to start from scratch
Нам пришлось начинать с нуля
деньги
наличные средства или валюта
He needs some scratch for the trip
Ему нужны деньги на поездку
вычеркивать
отменять или удалять что-либо из списка
You should scratch that name from the list
Вам следует вычеркнуть это имя из списка
мастерский
обладающий очень высоким уровнем навыков в спорте
He is a scratch golfer
Он мастер гольфа
ссадина
неглубокое повреждение кожи
The cat left a small scratch on his hand
Кошка оставила небольшую ссадину на его руке
завязка
самый ранний этап какого-либо события
We were involved from the very scratch
Мы участвовали с самого начала
нулевой
изначальное положение без какой-либо подготовки
She built the business from scratch
Она построила бизнес с нуля