Gossip Girl — Сезон 1 Серия 14

The leopard has a spotted coat

У леопарда пятнистая шерсть

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

International trade is important

Международная торговля важна

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

He is coming home

Он идёт домой

The project is coming along well

Проект успешно развивается

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

My foot is stuck in the mud

Моя нога застряла в грязи

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

Please pull the door toward you

Пожалуйста потяни дверь на себя

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

The crowd could not get through the door

Толпа не смогла пройти через дверь

I had to turn to my father for help

Мне пришлось обратиться к отцу за помощью

Please turn to page ten

Пожалуйста откройте десятую страницу

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

Smoking is dangerous to health

Курение опасно для здоровья

He was breathing heavily

Он тяжело дышал

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I like to ride my bike

Мне нравится ездить на велосипеде

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

He struggled to understand the lesson

Он старался понять урок

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

Children often act out when they feel neglected

Дети часто ведут себя девиантно когда чувствуют что их игнорируют

We will act out a play for the class

Мы разыграем сценку для класса

The students act out the story during the lesson

Ученики изображают эту историю во время урока

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The car seat has a safety restraint

У детского автокресла есть ремень безопасности

Financial restraints delayed the project

Финансовые ограничения задержали проект

I want to get it over with now

Я хочу поскорее с этим отделаться

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

The gas tank is very low

Уровень бензина в баке очень низкий

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

They violated the law

Они преступили закон

This act violates our policy

Этот поступок противоречит нашей политике

This violates my privacy

Это посягает на мою частную жизнь

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

The silence invested the room with mystery

Тишина наделила комнату таинственностью

They decided to invest in a new business

Они решили инвестировать в новый бизнес

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Police handcuffed the suspect

Полиция заковала подозреваемого

He handcuffed the thief

Он надел на вора наручники

He entered a plea of not guilty

Он заявил о своей невиновности

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

I moved in last week

Я переехал на прошлой неделе

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

This is a useful thing

Это полезная вещь

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена