Gossip Girl — Сезон 2 Серия 5

She was forced to prostitute herself

Её заставили заниматься проституцией

The second semester is usually harder

Второе полугодие обычно сложнее

I have many exams this semester

У меня много экзаменов в этом семестре

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

She tried to avoid him

Она старалась уклониться от встречи с ним

I met him in the stairwell

Я встретил его на лестничном пролёте

The light was dim in the stairwell

В лестничной шахте было тускло

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

I wear glasses every day

Я ношу очки каждый день

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

Large waves crashed against the shore

Большие волны разбивались о берег

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке

International trade is important

Международная торговля важна

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

This is a very hip place

Это очень модное место

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

Tenure provides job security for teachers

Бессрочный контракт обеспечивает учителям гарантию занятости

She became a tenured staff member last year

В прошлом году она стала штатным сотрудником

Please mix up the ingredients

Пожалуйста смешай ингредиенты

I always mix up their names

Я всегда путаю их имена

He got mixed up in a bad situation

Он оказался вовлеченным в плохую ситуацию

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

It could start raining any minute

Дождь может пойти с минуты на минуту

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

They stayed at a high class hotel

Они остановились в высококлассном отеле

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

She looked at the painting of a naked person

Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека

Do not annoy the neighbors

Не досаждай соседям

That is an annoying habit

Это раздражающая привычка

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

They have different opinions

У них различные мнения

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

This house has two stories

В этом доме два этажа

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

He gave a faint smile

Он слабо улыбнулся

There was a faint sound in the distance

Вдали был едва заметный звук

The patient felt faint

Пациент чувствовал себя бессильным

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

This book is a bestseller

Эта книга является бестселлером

The street seller sells fresh fruit

Уличный торговец продает свежие фрукты

I will sit in on the meeting

Я буду присутствовать на встрече

She sat in on the class

Она присутствовала на занятии как наблюдатель

We sat in the living room

Мы сидели в гостиной

The house sits in the valley

Дом располагается в долине

The village sits in the hills

Деревня находится на холмах

They sat in the audience

Они были среди зрителей

Everyone sat in their assigned chairs

Все заняли свои места

Please sit in your chairs

Пожалуйста устройтесь на своих стульях

The musician sat in with the band

Музыкант участвовал в выступлении группы

The students organized a sit in

Студенты организовали сидячую забастовку

Workers decided to sit in at the factory

Рабочие решили устроить сидячую забастовку на заводе

You can sit in any available chair

Вы можете занять любой свободный стул

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

The police pursued the thief

Полиция преследовала вора

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

That was an interesting story

Это была увлекательная история

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён