Gossip Girl — Сезон 2 Серия 7

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I watched Raw last night

Я смотрел фильм Сырой вчера вечером

My skin is raw from the cold

Моя кожа воспалена от холода

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

They spread a rumor about her secret

Они распускают сплетни о её тайне

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

This is a later development

Это недавнее событие

I knew that he was right

Я знал что он прав

Unh unh I do not want to go

Нет я не хочу идти

She said unh unh when I asked for a cookie

Она сказала нет когда я попросил печенье

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

A troll lived under the bridge

Тролль жил под мостом

The hero fought a giant troll

Герой сражался с огромным троллем

There was a scary troll in the cave

В пещере было страшное чудовище

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

They live with their stepson

Они живут со своим пасынком

His performance was wooden

Его выступление было скованным

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

The fighter took off to protect the city

Истребитель взлетел чтобы защитить город

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

The project is tying up all our resources

Проект занимает все наши ресурсы

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

We should move to the next topic

Нам следует приступить к следующей теме

He lived up to his reputation

Он соответствовал своей репутации

The museum is a popular attraction

Музей является популярной достопримечательностью

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

We can wait in the meantime

Мы можем подождать в этот промежуток

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

The firefighters put out the fire

Пожарные потушили огонь

I do not want to put you out

Я не хочу вас беспокоить

The company put out a new report

Компания опубликовала новый отчет

She is in a good mood

У неё хорошее настроение

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

They dehydrate fruit to preserve it

Они высушивают фрукты чтобы сохранить их

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

There was a large turnout for the concert

На концерте было много посетителей

Your timing for the meeting is good

Ваш выбор времени для встречи удачен

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Investment is important for the future

Инвестирование важно для будущего

We get by on a small salary

Мы выживаем на маленькую зарплату

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах