Gossip Girl — Сезон 2 Серия 11

He spoke merely to be heard

Он говорил просто чтобы его услышали

Please stay on with your work

Пожалуйста продолжай свою работу

He decided to stay on for another year

Он решил оставаться еще на один год

You need to stay on the students

Тебе нужно следить за учениками

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

I am at home now

Я сейчас дома

The weather is delicious

Погода восхитительная

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

She is very patient with children

Она очень терпелива с детьми

The doctor is seeing a patient

Врач принимает пациента

The patient needs rest

Пациенту нужен отдых

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

I will assemble the new furniture

Я соберу новую мебель

Workers assemble the parts of the machine

Рабочие монтируют детали машины

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

I like my steak rare

Я люблю недожаренный стейк

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

You must declare your goods to customs

Вы должны задекларировать свои товары на таможне

We had to pay customs on the electronics

Нам пришлось заплатить пошлину за электронику

It is the custom to shake hands

Существует обычай пожимать руки

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

My parents grounded me for a week

Родители наказали меня и запретили выходить из дома на неделю

He is grounded for his bad behavior

Он под домашним арестом за свое плохое поведение

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Can you do me a favor

Ты можешь сделать мне одолжение

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

The east side is very quiet

Восточная сторона очень тихая

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

I study history at university

Я изучаю историю в университете

She is a quick study

Она быстро учится

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

Go wherever you want

Идите куда угодно

I love eating mashed potatoes

Я люблю есть картофельное пюре

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

We have a long history

У нас давнее прошлое

I enjoy studying history

Мне нравится изучать историю

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I have a lot of books

У меня много книг

The pile up caused a huge traffic jam

Авария вызвала огромную пробку

Police investigated the multi-car pile up

Полиция расследовала столкновение нескольких автомобилей

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали