Gossip Girl — Сезон 2 Серия 14

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

He gave a command to start

Он дал команду начать

She gave me a gift

Она отдала мне подарок

I gave it a try

Я попробовал это сделать

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I wanted to see him badly

Я очень хотел его увидеть

Please stand by the door

Пожалуйста стой рядом с дверью

Please stand by for further news

Пожалуйста будьте наготове к дальнейшим новостям

He just stood by while they argued

Он просто бездействовал пока они спорили

I watched the falling leaves

Я наблюдал за падающими листьями

The falling object hit the ground

Падающий предмет ударился о землю

The show lived up to my expectations

Шоу оправдало мои ожидания

The plane followed the flight lane

Самолет следовал по маршруту полета

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

I would like a coffee to go

Я хотел бы кофе навынос

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

I will wait up for you

Я буду ждать тебя и не лягу спать

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The thief broke into the house

Вор проник в дом

They broke into the office last night

Они вторглись в офис прошлой ночью

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I happened on a rare book in the shop

Я случайно натолкнулся на редкую книгу в магазине

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

He chose mercy killing for his pet

Он выбрал эвтаназию для своего питомца

He repeated what she said literally

Он в точности повторил то что она сказала

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

Please stay here

Пожалуйста оставайся здесь

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

Please hook up the trailer to the truck

Пожалуйста присоедините прицеп к грузовику

The project is near completion

Проект почти завершён

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

My house is very near

Мой дом совсем близко

Please back off from me

Пожалуйста отступи от меня

You need to back off your demands

Тебе нужно снизить свои требования

Just back off and leave me alone

Просто отстань и оставь меня в покое

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

New York is a large state

Нью-Йорк это большой штат

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

I bought a tan leather belt

Я купил светло-коричневый кожаный ремень

She likes listening to gossip

Ей нравится слушать сплетни

Do not gossip about your colleagues

Не сплетничай о своих коллегах

He is a real gossip

Он настоящий сплетник

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

They had a heart to heart talk

У них состоялся душевный разговор

We need a heart to heart

Нам нужно поговорить по душам

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

Unfortunately we lost the game

К сожалению мы проиграли игру

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

There is a saying about this

Об этом есть поговорка

Please say what you mean

Пожалуйста скажи что ты имеешь в виду

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

We attended a charity gala

Мы посетили благотворительное торжество

The gala was held in the grand hall

Праздник проходил в большом зале

She has a thing for him

У неё к нему симпатия

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

Luckily it did not rain

К счастью дождя не было

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

We must show respect to others

Мы должны проявлять уважение к другим

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

We are headed home

Мы направляемся домой

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

She is my one and only daughter

Она моя единственная дочь

We have an arrangement to meet tomorrow

У нас есть договорённость встретиться завтра

The arrangement of furniture makes the room look big

Расположение мебели делает комнату визуально больше

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

My first born is very helpful

Мой первенец очень помогает

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

This is a useful thing

Это полезная вещь