Gossip Girl — Сезон 2 Серия 21

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Neglect can destroy a beautiful garden

Запущенность может погубить прекрасный сад

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

He introduced me to his fiance

Он представил меня своему жениху

She is my fiance

Она моя невеста

They showed the fiance her new house

Они показали невесте её новый дом

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

I have a high regard for my fellow workers

Я высоко ценю своих коллег

He is a tall fellow

Он высокий человек

She offered a prayer for help

Она вознесла мольбу о помощи

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность

This is a huge decision

Это огромное решение

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

This book is a classic

Эта книга классика

He scoffed the cake in seconds

Он уплел торт за считанные секунды

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

Pop the disk in the drive

Вставь диск в дисковод

I will pop in later

Я загляну позже

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

Each single page must be checked

Каждая отдельная страница должна быть проверена

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

The students were forced to haze the new members

Студентов заставили провести посвящение для новых членов

The city was hidden in a thick haze

Город был скрыт густой дымкой

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

The family lives in a grand country house

Семья живет в большой усадьбе

We go to our country house every summer

Мы ездим на дачу каждое лето

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He ate all the cookies

Он съел всё печенье

This dust collector cleans the air

Этот пылесборник очищает воздух

My brother is a passionate stamp collector

Мой брат увлеченный коллекционер марок

The tax collector visited the village

Сборщик налогов посетил деревню

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

This is my last chance

Это мой последний шанс

He arrived at the last minute

Он приехал в последнюю минуту

She changed her mind at the last minute

Она передумала в последний момент

We made a last minute decision

Мы приняли запоздалое решение

He cancelled the meeting at the last minute

Он отменил встречу в экстренном порядке

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

We have a last minute request

У нас срочный запрос

Everything was ready at the last minute

Всё было готово в самый последний момент

Don't leave it until the last minute

Не оставляй это на самый последний момент

It was a last minute change

Это было самое позднее изменение

She called at the last minute

Она позвонила в критический момент

Please name for me the best fruit

Пожалуйста назови мне лучший фрукт

What is the name for this tool

Как называется этот инструмент

This is a name for a new type of plastic

Это обозначение нового типа пластика

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

I need to refill my water bottle

Мне нужно наполнить свою бутылку с водой снова

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

He gave a little hem to get the teacher's attention

Он издал короткое кхм чтобы привлечь внимание учителя

He began to hem and haw before answering

Он начал мяться перед тем как ответить

I need to hem these new trousers

Мне нужно подшить эти новые брюки

It is strangely quiet here

Здесь необычно тихо

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

She has a stubborn attitude

У неё неподатливое отношение

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

They followed the track through the woods

Они последовали по тропе через лес

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Run off the excess water

Смой лишнюю воду

The factory collects rain run off

Завод собирает дождевой сток

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

Use a ruler to draw a straight line

Используй линейку чтобы провести прямую линию

His actions defy logic

Его действия противостоят логике