Gossip Girl — Сезон 2 Серия 25

The soldiers gathered intel about the enemy

Солдаты собрали разведданные о противнике

She is glad about the news

Она довольна новостями

I prefer coffee to tea

Я предпочитаю кофе чаю

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

You should take it up with your boss

Вам следует обсудить это с вашим начальником

Please take it up with the support team

Пожалуйста поговорите об этом с командой поддержки

The deputy stopped the car

Помощник шерифа остановил машину

The deputy spoke at the meeting

Делегат выступил на собрании

She works as a prostitute in the city

Она работает проституткой в городе

She likes to contemplate the meaning of life

Она любит размышлять о смысле жизни

He sat silently to contemplate the sunset

Он сидел молча чтобы созерцать закат

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Divide the cake into four pieces

Раздели торт на четыре части

The road divides at the next corner

Дорога разделяется на следующем повороте

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

Now listen to me

Ну послушай меня

The time is now

Сейчас самое время

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

These photos look great

Эти фотографии выглядят отлично

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Everyone has a specific role in this project

У каждого есть особая роль в этом проекте

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

This new idea is a real winner

Эта новая идея — настоящий успех

The winner received a gold medal

Триумфатор получил золотую медаль

This is the key to the front door

Это ключ от входной двери

Education is the key to a better future

Образование открывает путь к лучшему будущему

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

Have a safe journey home

Счастливого пути домой

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

You can start with a clean slate tomorrow

Ты можешь начать с чистого листа завтра

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

You should dose the patient carefully

Вам следует осторожно давать пациенту лекарство

The doctor will dose the child today

Врач сегодня даст ребёнку отмеренную дозу лекарства

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

What is your name

Как тебя зовут

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Look at the player stats

Посмотри на показатели игрока

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

She tried to chop off the end of the rope

Она попыталась отрезать конец веревки

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

This is the biggest house in the street

Это самый большой дом на улице

The biggest contrast is in the color

Самое большое отличие в цвете

Our team has the biggest budget

У нашей команды крупнейший бюджет

He sat down on his cheek

Он сел на ягодицу

He had the cheek to ask for more money

У него хватило дерзости попросить больше денег

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая