Gossip Girl — Сезон 3 Серия 6

This plan is a recipe for disaster

Этот план является рецептом катастрофы

Do you have a recipe for this cake

У тебя есть рецепт этого торта

I have a one on one with my boss

У меня личная встреча с начальником

I will text you later

Я напишу тебе позже

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

This is a one day trip

Это однодневная поездка

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Her outfit was considered tacky

Её наряд посчитали вульгарным

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

He knows how to manipulate the system

Он знает как управлять системой

You must learn to manipulate the controls

Ты должен научиться обращаться с элементами управления

It is possible to manipulate the data

Данными можно манипулировать

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

This new technology caused a revolution in communication

Эта новая технология вызвала революцию в общении

The earth completes one revolution every day

Земля совершает один оборот каждый день

The people started a revolution against the king

Народ поднял восстание против короля

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

He does his homework

Он делает домашнюю работу

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

We took a ten minute break

Мы сделали десятиминутный перерыв

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He is quite short

Он довольно низкого роста

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

Do you have a question

У вас есть вопрос

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He keeps flattering the boss

Он продолжает подлизываться к боссу

He is an honored guest at our event

Он почтенный гость на нашем мероприятии

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

I want to get to know you

Я хочу познакомиться с тобой

She prepared a speech for the ceremony

Она подготовила речь для церемонии

He tried to pay off the police

Он попытался подкупить полицию

I need to pay off my expenses

Мне нужно оплатить мои расходы

All his hard work will pay off

Все его старания окупятся

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

You will mess up the painting

Ты испортишь картину

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

It was a great thrill to meet him

Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет

They served simple fare at the party

На вечеринке подавали простую еду

How did you fare in your new job

Как ты справился на новой работе

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям