Gossip Girl — Сезон 5 Серия 5

He likes to dictate to his staff

Он любит указывать своим сотрудникам

The treaty dictates the terms of peace

Договор предписывает условия мира

The broken glass had a jagged edge

У разбитого стекла был зубчатый край

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

I want to get to know you

Я хочу познакомиться с тобой

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

This is a working model

Это рабочая модель

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The people rose up against the cruel despot

Народ восстал против жестокого деспота

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

Sweaters can shrink in the wash

Свитера могут уменьшаться при стирке

Heat will shrink the plastic

Тепло уменьшит этот пластик

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

I happened on a rare book in the shop

Я случайно натолкнулся на редкую книгу в магазине

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

He likes to impersonate his teacher

Ему нравится подражать своему учителю

He tried to impersonate a doctor

Он пытался притворяться врачом

The thief tried to impersonate a police officer

Вор пытался выдать себя за полицейского

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

We donate to the hospital every year

Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I have heard this earlier

Я слышал это прежде

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

There are plenty of reasons to be happy

Существует множество причин для счастья

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

I watch a stream every day

Я смотрю трансляцию каждый день

The children played by the stream

Дети играли у ручья

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

The country suffered a long economic depression

Страна пережила долгую экономическую депрессию

A deep depression is moving across the ocean

Мощный циклон движется через океан

The priest stood by the altar

Священник стоял у алтаря

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We need to get out of this burning building

Нам нужно выбраться из этого горящего здания

We will eventually finish this project

В конце концов мы закончим этот проект

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

The movie was absolutely riveting

Фильм был абсолютно захватывающим

I read a riveting book yesterday

Вчера я прочитал увлекательную книгу

The construction workers started the riveting of the steel beams

Строители начали клепку стальных балок

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

His reaction was over the top

Его реакция была чрезмерной

She has an over the top personality

У неё экстремальный характер

He climbed over the top of the fence

Он перелез через верхушку забора

He has no regrets

У него нет сожалений

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

These are troubled times for the company

Это трудные времена для компании

She has a troubled past

У неё беспокойное прошлое

The economy is in a troubled state

Экономика находится в затруднительном положении

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

He instructed me to leave

Он приказал мне уйти

He will launch the ball

Он запустит мяч

The launch was successful

Запуск был успешным

Do not launch stones

Не бросай камни

Social media changes how we talk

Социальные сети меняют то как мы общаемся

I use social media every day

Я пользуюсь социальной сетью каждый день

I made a reservation for two

Я сделал бронирование на двоих

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок