Gossip Girl — Сезон 5 Серия 20

We arrived at our final destination

Мы прибыли в конечный пункт следования

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

His so called friend lied to him

Его так называемый друг солгал ему

The so called experts were wrong

Якобы эксперты ошиблись

They visited the so called capital

Они посетили так называемую столицу

This is his so called plan

Это его мнимый план

They squeezed him into signing the contract

Они надавили на него чтобы он подписал контракт

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

We hired a handyman to fix the sink

Мы наняли рабочего чтобы починить раковину

The handyman fixed the fence

Ремонтник починил забор

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

Physics is a difficult subject

Физика — сложный предмет

Physics explains how the world works

Физика объясняет как работает мир

Could you clarify your request

Не могли бы вы уточнить ваш запрос

He tried to clarify his position

Он попытался разъяснить свою позицию

This is a tough problem

Это трудная задача

Tough luck for him

Ему не повезло

We presume they are innocent

Мы предполагаем что они невиновны

The queen reigned for fifty years

Королева правила пятьдесят лет

Chaos reigned during the storm

Хаос властвовал во время бури

The king ended his long reign

Король закончил свое долгое правление

I am online now

Я сейчас на связи

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

My foot is stuck in the mud

Моя нога застряла в грязи

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

His question embarrassed me

Его вопрос смутил меня

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

The door jammed

Дверь заклинило

Go and put on your jam

Иди и надень свою пижаму

We are in a bit of a jam

Мы попали в небольшое затруднение

They like to jam in the garage

Им нравится вместе играть музыку в гараже

Spread some jam on your bread

Намажь немного джема на хлеб

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

Please watch out for the children

Пожалуйста присматривай за детьми

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

The mole digs tunnels in the garden

Крот роет туннели в саду

She has a small mole on her cheek

У нее есть маленькая родинка на щеке

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

The soldiers will move out at dawn

Солдаты выдвинутся на рассвете

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

We need to market this book

Нам нужно продвигать эту книгу

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

The loud noise freaked me out

Громкий шум напугал меня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв

I am taking a gift

Я принимаю подарок

He was on edge before the exam

Он был взволнован перед экзаменом

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

He paused momentarily

Он на мгновение остановился

Die Hard is a popular action movie

Крепкий орешек это популярный боевик

Old habits die hard

Старые привычки искореняются с трудом

The manager will assume control

Менеджер примет управление

He has a heart condition

У него болезнь сердца

The car is in good condition

Машина в хорошем состоянии

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Don't ruin your shirt with paint

Не испорти свою рубашку краской

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

He bought a new winter coat

Он купил новую зимнюю куртку

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

He enjoys big city life

Ему нравится городская жизнь

You need to factor the equation

Вам нужно разложить уравнение

We must factor inflation into the budget

Мы должны учитывать инфляцию в бюджете

I like to watch a soap opera in the evening

Мне нравится смотреть мыльную оперу по вечерам

This soap opera has hundreds of episodes

У этой теленовеллы сотни серий

Uh oh I forgot my keys

Ой я забыл свои ключи

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

What is the combination to your safe

Какой код от твоего сейфа

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

I wear glasses every day

Я ношу очки каждый день

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка