Gossip Girl — Сезон 6 Серия 10

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Self defense is a basic human right

Самозащита является базовым правом человека

We should invest in a better computer

Нам следует купить компьютер получше

He invests in his team members

Он поддерживает членов своей команды

These children are playing in the park

Эти дети играют в парке

They decided to tender their resignation

Они решили подать в отставку

The crew used a small tender

Экипаж использовал небольшую шлюпку

This meat is very tender

Это мясо очень мягкое

We studied ancient history

Мы изучали древнюю историю

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

The audience clapped at the end

Зрители захлопали в конце

We need to tidy up the remaining work

Нам нужно завершить оставшуюся работу

Please tidy up this messy room

Пожалуйста упорядочи эту грязную комнату

Let us tidy up the living room

Давай приведем в порядок гостиную

He is nowhere to be found

Его нигде не найти

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

She prefers to drink vodka

Она предпочитает пить водку

This is a complicated problem

Это запутанная проблема

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

I met her by accident

Я встретил её случайно

They live off the land

Они живут за счёт земли

He lives off his parents

Он живёт на иждивении родителей

They live off the grid

Они живут автономно

I had some trouble with my car

У меня были проблемы с машиной

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

He is seriously ill

Он серьёзно болен

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The forest is spreading

Лес расширяется

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

I said so long to my friend

Я сказал до свидания своему другу

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

They managed to dig up some evidence

Им удалось раскопать некоторые доказательства

Reporters tried to dig up facts about the politician

Репортеры пытались раскопать факты о политике

She helped to dig up the truth about the accident

Она помогла выяснить правду об этой аварии

The old house was deserted

Старый дом был заброшен

He deserted his family

Он бросил свою семью

The island is completely deserted

Этот остров совершенно необитаем

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Her membership in the club was approved

Её участие в клубе было одобрено

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

The weather was terrible today

Погода была сегодня ужасной

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

It is cold today whereas it was warm yesterday

Сегодня холодно в то время как вчера было тепло

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

We can back up the work later

Мы можем возобновить работу позже

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

He is in the running for the prize

Он участвует в борьбе за приз

The machine is currently running

Машина сейчас работает

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

He worked hard and finally made it

Он много работал и наконец преуспел

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

You wanna play

Ты хочешь играть

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

The puppy looked pathetic in the rain

Щенок выглядел жалким под дождём

I remember his name

Я помню его имя

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

He is a total screw up

Он полный неудачник

It was a long day you know

Это был долгий день знаешь

Please adhere to the safety rules

Пожалуйста придерживайтесь правил техники безопасности

They move in the same social circles

Они вращаются в одних и тех же кругах общения

The plane circles the airport

Самолет кружит над аэропортом

They decided to tie the knot next year

Они решили пожениться в следующем году

Many industries are located here

Здесь расположено много предприятий

This company works in the tech industry

Эта компания работает в сфере технологий

He stood out front to lead the way

Он стоял впереди чтобы показать путь

Leave the package out front

Оставь посылку снаружи перед входом

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко