House of Cards — Сезон 1 Серия 13

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

He was on the doorstep of death

Он был на пороге смерти

Put a period at the end

Поставь точку в конце

It was a difficult period

Это был сложный период

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I called a plumber to repair the sink

Я вызвал водопроводчика чтобы починить раковину

He learned to do a tap dance

Он научился танцевать чечётку

Turn the tap to get water

Открой кран чтобы пошла вода

Police decided to tap his phone

Полиция решила прослушивать его телефон

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Check your email please

Проверь свою электронную почту пожалуйста

I will email you the details

Я отправлю вам детали по электронной почте

I cannot figure out this problem

Я не могу понять эту задачу

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

They are going to a formal

Они идут на бал

It was a large formal for the local elite

Это было большое торжество для местной элиты

Use a formal tone in your letter

Используйте строгий тон в своем письме

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

The vice president represents the country

Вицепрезидент представляет страну

She was promoted to vice president

Её повысили до вицепрезидента

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

We stayed there overnight

Мы остались там на ночь

We sent the parcel overnight

Мы отправили посылку срочной доставкой

Everything changed overnight

Все изменилось мгновенно

He was humbled by the experience

Этот опыт смирил его

His defeat humbled him

Его поражение унизило его

It was a humbling experience

Это был смиряющий опыт

You should look me in the eye when you speak

Ты должен говорить со мной честно

They are trading gold

Они торгуют золотом

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

This is a subsidiary of a large group

Это дочерняя компания крупной группы

They opened a new subsidiary in London

Они открыли новый филиал в Лондоне

Stay away from the edge

Держись подальше от края

It is away from finished

Это почти закончено

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

The vase is broken

Ваза сломана

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

The horse is broken

Лошадь приручена

The secretary filed the papers

Секретарь подшил документы

My secretary manages my schedule

Мой секретарь управляет моим расписанием

She works as a secretary at a bank

Она работает секретарём в банке

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The fight started in the street

Драка началась на улице

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

I need to focus on my work

Мне нужно сосредоточиться на работе

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

The manager briefed the team

Менеджер проинструктировал команду

We received a briefing on the project

Мы получили отчет о проекте

The bottom line is that we need more money

Итог заключается в том что нам нужно больше денег

Our bottom line improved this year

Наша чистая прибыль выросла в этом году

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

We will arrive in the afternoon

Мы приедем во второй половине дня

They coordinate the project activities

Они согласовывают деятельность по проекту

Give me the exact coordinate of the ship

Дай мне точную координату корабля

He travels for foreign business

Он ездит в зарубежные командировки

Their customs seem very foreign to me

Их обычаи кажутся мне очень чуждыми

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

This was a slaving ship

Это был рабовладельческий корабль

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

He is an initiate in this club

Он новичок в этом клубе

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Read the brief before the meeting

Прочитай отчёт перед собранием

We had a brief conversation

У нас был краткий разговор

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

I agree with you

Я согласен с тобой

Do you agree with me

Ты согласен со мной

We agree with your decision

Мы согласны с вашим решением

This climate agrees with me

Этот климат мне подходит

I agree with your statement

Я согласен с вашим утверждением

I agree with your views

Я согласен с вашими взглядами

They agree with my opinion

Они согласны с моим мнением

I agree with your approach

Я согласен с вашим подходом

The facts agree with the report

Факты соответствуют отчету

I agree with her choice

Я согласен с её выбором

I agree with your point

Я согласен с вашей точкой зрения

This food does not agree with me

Эта еда мне не идет на пользу

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I have heard this earlier

Я слышал это прежде

The company has lean resources

У компании скудные ресурсы

He is very lean and fit

Он очень худой и подтянутый

Lean forward to see better

Наклонись вперед чтобы видеть лучше

We finished the game campaign

Мы завершили игровую кампанию

The candidate started his election campaign

Кандидат начал свою предвыборную кампанию

They held a campaign to raise money for charity

Они провели кампанию по сбору денег на благотворительность

I have a cent of pennies

У меня есть сотня монет

One cent of the budget was spent

Один процент бюджета был потрачен

We bought fruit at a market stall

Мы купили фрукты в рыночном киоске

The car engine started to stall in traffic

Двигатель машины начал глохнуть в пробке

The pilot must prevent the plane from entering a stall

Пилот должен не допустить сваливания самолета