House of Cards — Сезон 2 Серия 2

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

I listened to him out of respect

Я выслушал его из уважения

She lowered her voice out of respect

Она понизила голос из вежливости

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

We need to dialogue about this plan

Нам нужно беседовать об этом плане

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

We like to walk in the park

Мы любим ходить в парке

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I want to lie down for an hour

Я хочу прилечь на час

You should lie down if you feel tired

Тебе стоит прилечь если ты чувствуешь усталость

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

This is a delicate matter

Это деликатное дело

This glass vase is very delicate

Эта стеклянная ваза очень хрупкая

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

This united is a global leader

Эта корпорация является мировым лидером

The two teams united to finish the work

Две команды соединились чтобы закончить работу

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

He works for a large company

Он работает в крупной компании

The spider spun a web

Паук сплел паутину

A fly got stuck in the web

Муха застряла в паутине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

My workplace is near the center

Моё место работы находится недалеко от центра

Do not antagonize the rules of the organization

Не противодействуйте правилам организации

He will launch the ball

Он запустит мяч

The launch was successful

Запуск был успешным

Do not launch stones

Не бросай камни

It is understood that he will come

Принято что он придёт

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

Each single page must be checked

Каждая отдельная страница должна быть проверена

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

Many people choose to retire early

Многие люди предпочитают уволиться раньше срока

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

Turn the music loud

Сделай музыку громче

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

We will visit you sometime

Мы навестим вас как-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

We need an alternative plan

Нам нужен альтернативный план

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

Please be in touch soon

Пожалуйста будь на связи в ближайшее время

The warm room looked very inviting

Тёплая комната выглядела очень заманчиво

You wanna play

Ты хочешь играть

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We need to determine the truth

Нам нужно выяснить правду

The test will determine the cause

Тест определит причину

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

He took a wide stance before hitting the ball

Он принял широкую позу перед ударом по мячу

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

She would not budge on this issue

Она не хотела уступать в этом вопросе

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He is ten clicks away

Он находится в десяти километрах отсюда

It finally clicked in my mind

Я наконец понял это

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I have a new project in mind

У меня есть в планах новый проект

What do you have in mind for the weekend

Что вы намереваетесь делать на выходных

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

She is a high school freshman

Она ученица первого класса старшей школы

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

The project received final approval

Проект получил окончательное разрешение