House of Cards — Сезон 2 Серия 9

Our company focuses on digital marketing

Наша компания фокусируется на цифровом маркетинге

The promotion of new clothes is going well

Продвижение новой одежды идет хорошо

They managed to shoot down the enemy plane

Им удалось сбить вражеский самолет

The board decided to shoot down his plan

Совет директоров решил отвергнуть его план

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

They coordinate the project activities

Они согласовывают деятельность по проекту

Give me the exact coordinate of the ship

Дай мне точную координату корабля

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

We had to start from scratch

Нам пришлось начинать с нуля

He needs some scratch for the trip

Ему нужны деньги на поездку

You should scratch that name from the list

Вам следует вычеркнуть это имя из списка

I had to scratch my itchy arm

Мне пришлось почесать руку которая чесалась

He is a scratch golfer

Он мастер гольфа

The cat left a small scratch on his hand

Кошка оставила небольшую ссадину на его руке

We were involved from the very scratch

Мы участвовали с самого начала

She built the business from scratch

Она построила бизнес с нуля

This is a pull out sofa

Это раздвижной диван

He had to pull out a tooth

Ему пришлось вытащить зуб

We will pull out all the stops to win

Мы выложимся по полной чтобы победить

He is laying the book on the table

Он кладет книгу на стол

It is pure fiction

Это чистый вымысел

The media reported the event

СМИ сообщили об этом событии

Cut the apple in media

Разрежь яблоко пополам

She is wearing a new media

На ней новый чулок

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

They made up a new game

Они создали новую игру

I have made up my mind

Я принял решение

That is a made up story

Это выдуманная история

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

We are in the final stage of the project

Мы находимся на финальном этапе проекта

The actor walked onto the stage

Актёр вышел на сцену

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Take the book out of it

Вынь книгу из него

She was completely out of it after the accident

Она была совершенно невменяемой после аварии

They had to strike back to defend themselves

Им пришлось отбиваться чтобы защитить себя

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

Water is necessary for life

Вода нужна для жизни

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

She bought new leather boots

Она купила новые кожаные ботинки

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

Please download the document

Пожалуйста загрузи этот документ

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

He follows her career

Он следит за её карьерой

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

The truck carries goods to the city

Грузовик перевозит товары в город

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

I am visiting my folks

Я навещаю свою семью

My folks are at home

Мои родители дома

The judge told the clerk to go on record with the testimony

Судья приказал секретарю занести показания в протокол

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Her artistic sensibility is very high

Её художественная чувствительность очень высока

He painted a portrait of his wife

Он нарисовал портрет своей жены

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

He put the toy back together

Он собрал игрушку обратно

She is a capable manager

Она умелый менеджер

It is a rainy day so we stay inside

Сегодня дождливый день поэтому мы остаёмся дома

He keeps some savings for a rainy day

Он хранит немного сбережений на чёрный день

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

He started a new business venture

Он начал новое деловое начинание

I would not venture into the woods alone

Я бы не рискнул пойти в лес в одиночку

May I venture a suggestion

Могу ли я осмелиться высказать предположение

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I felt intimidated by the big crowd

Я чувствовал себя запуганным из-за большой толпы

The course provides instruction in cooking

Этот курс даёт обучение кулинарии

She specializes in musical instruction

Она специализируется на преподавании музыки

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

We will win a victory today

Мы одержим победу сегодня

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

Please step on the bus

Пожалуйста садись в автобус

Do not step on his plans

Не мешай его планам

Please clean the floor

Пожалуйста убери пол

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

I am taking a risk

Я иду на риск

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв